創世記 49:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 迦得必被襲擊者襲擊， 他卻要襲擊他們的腳跟。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「迦得必被強盜劫掠， 他卻要反敗為勝追趕他們。

新譯本

¹⁹ 迦得必被侵略者追逼， 他卻要追逼他們的腳跟。

中文標準譯本

¹⁹ 迦得必被襲擊者襲擊， 他卻要襲擊他們的腳跟。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 迦得必被敵軍追逼， 他卻要追逼他們的腳跟。

新標點和合本 神版

¹⁹ 迦得必被敵軍追逼， 他卻要追逼他們的腳跟。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 迦得將被強盜襲擊； 他卻要轉身追趕他們。

創世記 49:19 交叉參考

創世記 30:11

利亞給他起名叫迦得，說：「真是幸運！」

創世記 46:16

迦得的兒子是洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。

創世記 49:20

亞設必出豐盛的糧食， 要供應君王的佳肴。

歷代志上 12:9

第一以薛，第二俄巴底雅，第三以利押，

歷代志上 5:26

因此，以色列的上帝激發亞述王普勒，就是亞述王提革拉‧毗列色的心，他擄掠了呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人，把他們帶到哈臘、哈博、哈拉與歌散河邊，直到今日。

約書亞記 13:8

呂便、迦得二支派已經和瑪拿西另外半個支派得了產業，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜給他們的：