創世記 46:6 - 和合本修訂版

⁶ 他們也帶著迦南地所得的牲畜和財物來到埃及。雅各和他所有的子孫都一同來了。

更多版本

當代譯本

⁶ 帶著在迦南獲得的牲畜和財物前往埃及。這樣，雅各帶著他所有的子孫，

新譯本

⁶ 他們又帶著牲畜，和他們在迦南地所得的財物，來到埃及。這樣，雅各和他所有的子孫，都一同來了。

中文標準譯本

⁶ 他們還帶上牲畜和在迦南地所積蓄的財物。於是雅各和他所有的子孫都一同來到埃及。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們又帶着迦南地所得的牲畜、貨財來到埃及。雅各和他的一切子孫都一同來了。

新標點和合本 神版

⁶ 他們又帶着迦南地所得的牲畜、貨財來到埃及。雅各和他的一切子孫都一同來了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們攜帶在迦南的牲畜和財物到埃及去。雅各領著所有的子孫到埃及去，

創世記 46:6 交叉參考

創世記 15:13

耶和華對亞伯蘭說：「你要確實知道，你的後裔必寄居在別人的地，服事那地的人；那地的人要虐待他們四百年。

創世記 46:7

他把他的兒子、孫子、女兒、孫女，他所有的子孫一同帶到埃及。

詩篇 105:23

以色列也到了埃及， 雅各在含地寄居。

以賽亞書 52:4

主耶和華如此說：「先前我的百姓下到埃及，在那裏寄居，末後又有亞述人欺壓他們。」

民數記 20:15

我們的祖先曾下到埃及，我們也在埃及住了很多年。然而，埃及人卻惡待我們和我們的祖先。

使徒行傳 7:15

於是雅各下了埃及，後來他和我們的祖宗都死在那裏；

申命記 10:22

你的列祖七十人下埃及，現在耶和華－你的上帝卻使你如同天上的星那樣多。」

申命記 26:5

你要在耶和華－你上帝面前告白說：『我的祖先原是一個流亡的亞蘭人，帶著稀少的人丁下到埃及寄居。在那裏，他卻成了又大又強、人數眾多的國。

約書亞記 24:4

我又把雅各和以掃賜給以撒，將西珥山賜給以掃為業。但雅各和他的子孫下到埃及去了。

撒母耳記上 12:8

從前雅各到了埃及，後來你們的祖先呼求耶和華，耶和華就差遣摩西和亞倫領你們的祖先出埃及，來到這地方居住。