創世記 45:24 - 和合本修訂版

²⁴ 於是約瑟送他的兄弟們回去，對他們說：「你們不要在路上爭吵。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 約瑟送弟兄們回去，臨行前囑咐他們路上不要爭吵。

新譯本

²⁴ 於是，約瑟打發他的兄弟們回去，他們走的時候，約瑟對他們說：“你們在路上不要爭吵。”

中文標準譯本

²⁴ 於是，約瑟打發他的兄弟們走；他們離開的時候，約瑟對他們說：「你們在路上不要爭吵。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 於是約瑟打發他弟兄們回去，又對他們說：「你們不要在路上相爭。」

新標點和合本 神版

²⁴ 於是約瑟打發他弟兄們回去，又對他們說：「你們不要在路上相爭。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他送走兄弟們，臨行吩咐他們不可在路上爭吵。

創世記 45:24 交叉參考

創世記 37:22

呂便又對他們說：「不可流他的血，可以把他丟在這曠野的坑裏，不可下手害他。」呂便要救他脫離他們的手，把他還給他父親。

創世記 45:23

他也送給父親十匹公驢，馱著埃及的美物，以及十匹母驢，馱著給他父親在路上需用的穀物、餅和糧食。

創世記 45:25

他們從埃及上去，來到迦南地他們的父親雅各那裏，

帖撒羅尼迦前書 5:13

又因他們所做的工作，要以愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。