創世記 44:13 - 和合本修訂版

¹³ 他們就撕裂衣服，各人把馱子抬在驢上，回城去了。

更多版本

當代譯本

¹³ 他們傷心地撕裂衣服，把東西放回驢背上，返回城裡。

新譯本

¹³ 他們就撕裂自己的衣服，各人又把擔子馱在驢上，回城去了。

中文標準譯本

¹³ 他們就撕裂衣服，各人把東西馱在驢上，又回到城裡。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他們就撕裂衣服，各人把馱子擡在驢上，回城去了。

新標點和合本 神版

¹³ 他們就撕裂衣服，各人把馱子擡在驢上，回城去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 兄弟們都悲傷地撕裂衣服，把行李再馱在驢背上，回城裡去了。

創世記 44:13 交叉參考

創世記 44:4

他們出城走了不遠，約瑟對管家說：「起來，去追那些人，追上了就對他們說：『你們為甚麼以惡報善呢？

撒母耳記下 1:11

大衛就抓著自己的衣服，把衣服撕裂，所有跟隨他的人也都如此。

撒母耳記下 1:2

第三天，看哪，有一人從掃羅的營裏出來，衣服撕裂，頭蒙灰塵，到大衛面前伏地叩拜。

撒母耳記下 13:19

她瑪把灰塵撒在頭上，撕裂所穿的彩衣，以手抱頭，一面走一面哭喊。

列王紀下 11:14

她觀看，看哪，王照儀式站在柱旁，百夫長和號手在王旁邊，國中的眾百姓歡樂吹號。亞她利雅就撕裂衣服，喊著說：「反了！反了！」

民數記 14:6

窺探那地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，