創世記 42:35 - 和合本修訂版

³⁵ 後來他們倒空袋子，看哪，各人的銀囊都在袋子裏。他們和父親看見銀囊就都害怕。

更多版本

當代譯本

³⁵ 後來他們倒口袋時，發現每個人買糧的錢袋都在自己的口袋裡，他們和父親看見錢袋，都害怕起來。

新譯本

³⁵ 後來他們倒布袋的時候，不料各人的銀包仍然在各人的布袋裡。他們和他們的父親看見了銀包，就都懼怕起來。

中文標準譯本

³⁵ 後來他們倒空自己的袋子，看哪，各人的銀囊都在自己的袋子裡！他們和父親看見銀囊就都害怕。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 後來他們倒口袋，不料，各人的銀包都在口袋裏；他們和父親看見銀包就都害怕。

新標點和合本 神版

³⁵ 後來他們倒口袋，不料，各人的銀包都在口袋裏；他們和父親看見銀包就都害怕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 後來，他們把糧食倒出來的時候，個個都發現自己的錢包還在袋子裡。他們和父親一看見錢包，都很害怕。

創世記 42:35 交叉參考

創世記 43:12

手裏要帶雙倍的銀子，把退還在你們袋口的銀子親手帶回去；或許那是個失誤。

創世記 43:15

於是，他們拿著那些禮物，手裏也帶雙倍的銀子，並且帶著便雅憫，動身下到埃及，站在約瑟面前。

創世記 43:21

後來到了住宿的地方，我們打開袋子，看哪，各人的銀子還在自己的袋口上，銀子的分量一點不少。現在我們親手把它帶回來，

創世記 44:1

約瑟吩咐管家說：「按照他們的驢子所能馱的，把這些人的袋子裝滿糧食，再把各人的銀子放在各人的袋口上，

箴言 7:20

他手帶錢囊， 要到月圓才回家。」