創世記 42:29 - 和合本修訂版

²⁹ 他們來到迦南地他們的父親雅各那裏，把所遭遇的事都告訴他，說：

更多版本

當代譯本

²⁹ 他們回到他們在迦南的父親雅各那裡，把事情的經過告訴了他，

新譯本

²⁹ 他們回到迦南地他們的父親雅各那裡，把他們遭遇的一切事都告訴了他，說：

中文標準譯本

²⁹ 他們回到迦南地，到了父親雅各那裡，把他們遇到的一切事都告訴了他說：

新標點和合本 上帝版

²⁹ 他們來到迦南地、他們的父親雅各那裏，將所遭遇的事都告訴他，說：

新標點和合本 神版

²⁹ 他們來到迦南地、他們的父親雅各那裏，將所遭遇的事都告訴他，說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 他們回到迦南，到父親那裡，把經過的事一一告訴他。

創世記 42:29 交叉參考

創世記 42:28

他對兄弟們說：「我的銀子退回來了，看哪，還在我袋子裏！」他們戰戰兢兢，心都快跳出來了，彼此說：「上帝向我們做的是甚麼呢？」

創世記 42:30

「那地的主對我們說嚴厲的話，把我們當作窺探那地的奸細。

創世記 44:24

我們上到你僕人，我們父親那裏，就把我主的話告訴了他。

創世記 45:25

他們從埃及上去，來到迦南地他們的父親雅各那裏，

創世記 45:26

告訴他說：「約瑟還活著，並且作了埃及全地掌權的人。」雅各心裏冰涼，因為不信他們。