創世記 42:27 - 和合本修訂版

²⁷ 到了住宿的地方，有一個人打開袋子，要拿飼料餵驢，就看見自己的銀子，看哪，仍在袋口上。

更多版本

當代譯本

²⁷ 他們來到一處住宿的地方，其中一人打開口袋拿飼料餵驢，卻發現自己的錢在裡面，

新譯本

²⁷ 到了住宿的地方，他們其中的一個人打開了布袋，要拿飼料餵驢的時候，才發現自己的銀子還在袋口那裡。

中文標準譯本

²⁷ 到了一處住宿的地方，其中一個人打開自己的袋子，要拿飼料餵驢，卻看見了自己的銀子，看哪，就在袋子口！

新標點和合本 上帝版

²⁷ 到了住宿的地方，他們中間有一個人打開口袋，要拿料餵驢，才看見自己的銀子仍在口袋裏，

新標點和合本 神版

²⁷ 到了住宿的地方，他們中間有一個人打開口袋，要拿料餵驢，才看見自己的銀子仍在口袋裏，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 在過夜的地方，他們當中有一個人打開袋子要餵驢，發現錢還在袋裡，

創世記 42:27 交叉參考

創世記 24:25

又說：「我們家裏有充足的乾草和飼料，也有住宿的地方。」

創世記 42:26

他們把糧食馱在驢上，離開那裏去了。

創世記 42:35

後來他們倒空袋子，看哪，各人的銀囊都在袋子裏。他們和父親看見銀囊就都害怕。

創世記 43:18

這些人因為被領到約瑟的屋裏，就害怕，說：「領我們到這裏來，必是因為當初退還在我們袋裏的銀子，要設計害我們，抓我們去當奴隸，搶奪我們的驢。」

創世記 44:11

於是他們各人急忙把袋子卸在地上，各人打開自己的袋子。

出埃及記 4:24

在路上住宿的地方，耶和華遇見摩西，想要殺他。

路加福音 10:34

上前用油和酒倒在他的傷處，包裹好了，扶他騎上自己的牲口，帶他到旅店裏去，照應他。

路加福音 2:7

就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裏，因為客店裏沒有地方。