創世記 34:23 - 和合本修訂版

²³ 他們的牲畜、財物和一切的牲口豈不都歸給我們嗎？只要答應他們，他們就與我們同住。」

更多版本

當代譯本

²³ 到時候，他們的財產和牛羊等所有牲畜不全歸我們了嗎？我們同意他們吧，這樣他們就會在我們這裡定居。」

新譯本

²³ 這樣他們的牲畜、財產和所有的牲口，不都要歸我們所有嗎？只要我們應允他們的條件，他們就與我們同住了。”

中文標準譯本

²³ 這樣，他們的牲畜、財產和各樣動物，難道不就都成為我們的嗎？只要我們答應他們，他們就與我們一起居住。」

新標點和合本 上帝版

²³ 他們的羣畜、貨財，和一切的牲口豈不都歸我們嗎？只要依從他們，他們就與我們同住。」

新標點和合本 神版

²³ 他們的羣畜、貨財，和一切的牲口豈不都歸我們嗎？只要依從他們，他們就與我們同住。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我們就同意吧，好讓他們住在我們當中。這樣，他們的牲畜和一切財產不都成為我們的了嗎？」

創世記 34:23 交叉參考

創世記 34:22

惟有一個條件，這些人才答應和我們同住，成為一族人，就是我們中間所有的男丁都要受割禮，和他們一樣。

創世記 34:24

凡從城門出入的人都聽從了哈抹和他兒子示劍的話。於是，凡從城門出入的男丁都受了割禮。

箴言 28:20

誠實人必多得福； 想要急速發財的，難免受罰。

約翰福音 2:16

又對賣鴿子的說：「把這些東西拿走！不要把我父的殿當作買賣的地方。」