創世記 33:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 雅各從巴旦‧亞蘭平安地回到迦南地的示劍城，他在城的前面支搭帳棚。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 這樣，雅各從巴旦·亞蘭平安地回到迦南的示劍城，在城外搭營居住。

新譯本

¹⁸ 雅各從巴旦．亞蘭回來的時候，平平安安地到了迦南地的示劍城，在城的對面支搭了帳棚。

中文標準譯本

¹⁸ 雅各從帕旦-亞蘭回來的時候，平安地來到迦南地的示劍城，在城的對面支搭帳篷。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 雅各從巴旦‧亞蘭回來的時候，平平安安地到了迦南地的示劍城，在城東支搭帳棚，

新標點和合本 神版

¹⁸ 雅各從巴旦‧亞蘭回來的時候，平平安安地到了迦南地的示劍城，在城東支搭帳棚，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 雅各從美索不達米亞一路平安回到迦南地區的示劍城，在城郊的平原紮營。

創世記 33:18 交叉參考

創世記 12:6

亞伯蘭經過那地，直到示劍地方，摩利橡樹那裏；當時迦南人住在那地。

創世記 25:20

以撒四十歲時娶利百加為妻。利百加是巴旦‧亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹妹。

創世記 28:2

你起身往巴旦‧亞蘭去，到你外祖父彼土利的家，從你舅父拉班的女兒中娶一位作你的妻子。

創世記 31:25

拉班追上雅各。雅各在山上支搭帳棚；拉班和他的弟兄們也在基列山上支搭帳棚。

創世記 35:9

雅各從巴旦‧亞蘭回來，上帝又向他顯現，賜福給他。

創世記 37:13

以色列對約瑟說：「你哥哥們不是在示劍放羊嗎？來，我派你到他們那裏去。」約瑟對他說：「我在這裏。」

創世記 46:15

這是利亞在巴旦‧亞蘭為雅各所生的兒孫，還有女兒底拿，兒孫共三十三人。

創世記 48:7

至於我，我從巴旦回來的時候，拉結在我身旁死了，就是在往迦南地的路上，離以法他還有一段路程。我就把她葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恆。」

詩篇 60:6

上帝在他的聖所說： 「我要歡樂； 要劃分示劍， 丈量疏割谷。

耶利米書 41:5

有八十人從示劍、示羅和撒瑪利亞前來，鬍鬚剃去，衣服撕裂，身體劃破，手拿素祭和乳香，要奉到耶和華的殿。

約翰福音 3:23

約翰也在靠近撒冷的哀嫩施洗，因為那裏水多，眾人都去受洗。

約翰福音 4:5

於是到了撒瑪利亞的一座城，名叫敘加，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。

使徒行傳 7:16

他們又被遷到示劍，葬於亞伯拉罕在示劍用銀子從哈抹子孫買來的墳墓裏。

約書亞記 24:1

約書亞召集以色列的眾支派到示劍，他召了以色列的長老、領袖、審判官和官長來；他們都站在上帝面前。

士師記 9:1

耶路巴力的兒子亞比米勒到示劍他的母舅那裏，對他們和他外祖父全家的人說：