創世記 31:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 「羊群交配的時候，我在夢中舉目一看，看哪，跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「在羊群交配的季節，我在夢中抬頭看見和母羊交配的公羊都是有條紋或有斑點的。

新譯本

¹⁰ 有一次，羊群交配的時候，我在夢中舉目觀看，看見爬在母羊身上的公山羊，都是有條紋、有斑點和有花斑的。

中文標準譯本

¹⁰ 「在群羊的交配期，我在夢中舉目觀看，看哪，那些與母羊交配的公羊，都是有紋、有點、有花斑的！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 羊配合的時候，我夢中舉目一看，見跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 羊配合的時候，我夢中舉目一看，見跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「有一次，在羊群交配的季節，我做了一個夢：夢中我看見在交配的公山羊都是有斑、有紋、有點的。

創世記 31:10 交叉參考

創世記 20:6

上帝在夢中對他說：「我也知道你做這事是心中正直的；是我攔阻了你，免得你得罪我。所以我不讓你侵犯她。

創世記 28:12

他做夢，看哪，一個梯子立在地上，梯子的頂端直伸到天；看哪，上帝的使者在梯子上，上去下來。

創世記 30:39

羊對著枝子交配，就生下有紋的、有點的、有斑的來。

創世記 31:11

上帝的使者在夢中呼叫我說：『雅各。』我說：『我在這裏。』

創世記 31:12

他說：『你舉目觀看，跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的。拉班向你所做的一切，我都看見了。

創世記 31:24

夜間，上帝來到亞蘭人拉班那裏，在夢中對他說：「你要小心，不可對雅各說好說歹。」

創世記 31:9

這樣，上帝把你們父親的牲畜拿來賜給我了。

創世記 37:5

約瑟做了一個夢，告訴他哥哥們，他們就更加恨他。

列王紀上 3:5

在基遍，耶和華夜間在夢中向所羅門顯現；上帝說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」

民數記 12:6

耶和華說：「你們要聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話；

申命記 13:1

「你中間若有先知或是做夢的人起來，向你顯神蹟奇事，