創世記 30:36 - 和合本修訂版

³⁶ 又使自己和雅各相隔三天的路程。雅各就牧放拉班其餘的羊。

更多版本

當代譯本

³⁶ 然後，他離開雅各，彼此相隔三天的路程。雅各繼續為他照料其餘的羊。

新譯本

³⁶ 又使自己和雅各之間相距有三天的路程。雅各就牧放拉班其餘的羊群。

中文標準譯本

³⁶ 又使自己和雅各之間相距三天的路程。雅各就放牧拉班其餘的羊群。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 又使自己和雅各相離三天的路程。雅各就牧養拉班其餘的羊。

新標點和合本 神版

³⁶ 又使自己和雅各相離三天的路程。雅各就牧養拉班其餘的羊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 然後帶這些羊離開，到了跟雅各相隔三天路程的地方。雅各牧養拉班其餘的羊群。

創世記 30:36 交叉參考

創世記 30:35

當日，拉班把有紋的、有斑的公山羊，一切有點的、有斑的、有少許白色的母山羊，以及小綿羊中所有黑色的，都挑出來，交在他兒子們的手裏，

創世記 30:37

雅各拿楊樹、杏樹、楓樹的嫩枝，把皮剝出白色的條紋，使枝子露出白色來。

創世記 31:22

到第三天，有人告訴拉班，雅各逃跑了。