創世記 30:24 - 和合本修訂版

²⁴ 拉結就給他起名叫約瑟，說：「願耶和華再增添一個兒子給我。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 她給孩子取名叫約瑟，說：「願上帝再給我添一個兒子！」

新譯本

²⁴ 於是給孩子起名叫約瑟，說：“願耶和華再給我一個兒子。”

中文標準譯本

²⁴ 於是給孩子起名為約瑟，說：「願耶和華再給我增添一個兒子。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 就給他起名叫約瑟，意思說：「願耶和華再增添我一個兒子。」

新標點和合本 神版

²⁴ 就給他起名叫約瑟，意思說：「願耶和華再增添我一個兒子。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 願上主再給我一個兒子」；因此替孩子取名約瑟。

創世記 30:24 交叉參考

創世記 30:25

拉結生約瑟之後，雅各對拉班說：「請讓我走，回到我的本鄉本土去。

創世記 35:24

拉結的兒子是約瑟、便雅憫。

創世記 37:2

這是雅各的事蹟。 約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個少年，與他父親的妾辟拉和悉帕的兒子們常在一起。約瑟把他們的惡行報給父親。

創世記 37:4

哥哥們見父親愛約瑟過於他們，就恨約瑟，不與他說友善的話。

創世記 42:6

當時在埃及地掌權的人是約瑟，賣糧給各地眾百姓的就是他。約瑟的哥哥們來了，臉伏於地，向他下拜。

以西結書 37:16

「人子啊，你要取一根木杖，在其上寫『為猶大和他的盟友以色列人』；又取一根木杖，在其上寫『為約瑟，就是以法蓮的杖，和他的盟友以色列全家』。

啟示錄 7:8

西布倫支派中有一萬二千； 約瑟支派中有一萬二千； 便雅憫支派中受印的有一萬二千。