創世記 30:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 利亞給他起名叫以薩迦，說：「上帝給了我工價，因為我把婢女給了我的丈夫。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 利亞說：「我把婢女送給丈夫，現在上帝給我報酬了。」因此，她就為孩子取名叫以薩迦。

新譯本

¹⁸ 利亞說：“　神給了我酬報，因為我把我的婢女給了我的丈夫。”於是給孩子起名叫以薩迦。

中文標準譯本

¹⁸ 莉亞說：「神給了我賞報，因為我把自己的婢女給了我的丈夫。」於是給孩子起名為以薩迦。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 利亞說：「上帝給了我價值，因為我把使女給了我丈夫」，於是給他起名叫以薩迦。

新標點和合本 神版

¹⁸ 利亞說：「神給了我價值，因為我把使女給了我丈夫」，於是給他起名叫以薩迦。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 麗亞說：「上帝報賞了我，因為我把自己的女奴給了丈夫」；於是替孩子取名以薩迦。

創世記 30:18 交叉參考

創世記 30:17

上帝應允了利亞，她就懷孕，為雅各生了第五個兒子。

創世記 30:19

利亞又懷孕，為雅各生了第六個兒子。

創世記 35:23

利亞的兒子是雅各的長子呂便，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

創世記 46:13

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。

歷代志上 12:32

以薩迦人中，通達時務，知道以色列所當行，同族弟兄也都聽從他們命令的族長有二百人。

申命記 33:18

關於西布倫，他說： 『西布倫哪，你出外可以歡喜。 以薩迦啊，你在帳棚裏可以快樂。

啟示錄 7:7

西緬支派中有一萬二千； 利未支派中有一萬二千； 以薩迦支派中有一萬二千；