創世記 29:20 - 和合本修訂版

²⁰ 雅各就為拉結服事了七年；他因為愛拉結，就看這七年如同幾天。

更多版本

當代譯本

²⁰ 雅各為了拉結給拉班工作了七年。因為他深愛拉結，所以這七年在他眼中就像短短的幾天。

新譯本

²⁰ 於是，雅各為拉結服事了拉班七年；他就看這七年好像幾天一樣，因為他愛拉結。

中文標準譯本

²⁰ 於是雅各為拉結的緣故服事了七年；因他對拉結的愛，在他眼中看這七年如同幾天。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 雅各就為拉結服事了七年；他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。

新標點和合本 神版

²⁰ 雅各就為拉結服事了七年；他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 為了娶蕾潔，雅各做了七年工，可是他覺得似乎是幾天而已，因為他很愛蕾潔。

創世記 29:20 交叉參考

創世記 24:67

以撒就領利百加進了母親撒拉的帳棚，娶了她為妻，並且愛她。以撒自從母親離世以後，這才得了安慰。

創世記 29:19

拉班說：「我把她給你，勝過給別人，你與我同住吧！」

創世記 29:27

你先為這個滿了七日，我們就把那個也給你，不過你要另外再服事我七年。」

創世記 29:30

雅各也與拉結同房，並且愛拉結勝過愛利亞，於是他又服事了拉班七年。

創世記 30:26

請你把我服事你所得的妻子和孩子給我，讓我走吧！我怎樣服事你，你都知道。」

創世記 31:15

我們不是被他看作外人嗎？因為他賣了我們，還吞吃了我們的銀錢。

創世記 34:19

那年輕人毫不遲延做這事，因為他愛上了雅各的女兒；他在他父親家中也是最受人尊重的。

何西阿書 12:12

從前雅各逃到亞蘭地， 以色列為娶妻子工作， 為娶妻子而牧放。

何西阿書 12:13

後來耶和華藉先知領以色列從埃及上來， 也藉先知看顧他們。

哥林多前書 13:7

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

哥林多後書 5:14

原來基督的愛激勵我們；因我們這樣斷定，一人既替眾人死了，眾人就都死了。

以弗所書 5:2

要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物獻給上帝。

撒母耳記上 18:23

掃羅的臣僕照這話說給大衛聽。大衛說：「你們把作王的女婿看為小事嗎？我是貧窮卑微的人。」