創世記 19:35 - 和合本修訂版

³⁵ 於是，那晚她們又叫父親喝酒，小女兒起來與她父親同寢；她幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。

更多版本

當代譯本

³⁵ 當晚，她們又灌醉了父親，小女兒進去與他睡。她什麼時候躺下，什麼時候起來，羅得完全不知道。

新譯本

³⁵ 當夜，她們又叫父親喝酒，小女兒就起來，與父親同睡；她甚麼時候躺下，甚麼時候起來，她父親都不知道。

中文標準譯本

³⁵ 那天夜裡她們又給父親喝酒，然後小女兒起來，與他同睡。她什麼時候躺下，什麼時候起來，父親都不知道。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 於是，那夜她們又叫父親喝酒，小女兒起來與她父親同寢；她幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。

新標點和合本 神版

³⁵ 於是，那夜她們又叫父親喝酒，小女兒起來與她父親同寢；她幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 所以，那天晚上她們又給羅得酒喝，小女兒就跟他睡覺。他又是大醉，對發生的事完全不知道。

創世記 19:35 交叉參考

創世記 19:34

第二天，大女兒對小女兒說：「看哪，我昨夜與父親同寢。今晚我們再叫他喝酒，你進去與他同寢。這樣，我們可以從父親存留後裔。」

創世記 19:36

這樣，羅得的兩個女兒都從她們的父親懷了孕。

詩篇 8:4

人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！

箴言 24:16

因為義人雖七次跌倒，仍必興起； 惡人卻被禍患傾倒。

傳道書 7:26

我發現有一種婦人比死還苦毒：她本身是陷阱，她的心是羅網，手是鎖鏈。凡蒙上帝喜愛的人必能躲開她；有罪的人卻被她纏住了。

路加福音 21:34

「你們要謹慎，免得被貪食、醉酒和今生的憂慮壓住你們的心，那日子就忽然臨到你們，

彼得前書 4:7

萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，要警醒禱告。