創世記 19:31 - 和合本修訂版

³¹ 大女兒對小女兒說：「我們的父親老了，這地又沒有男人可以照世上的禮俗來與我們結合。

更多版本

當代譯本

³¹ 他的大女兒對小女兒說：「我們的父親年紀大了，這裡又沒有男子可以照著世上的習俗娶我們。

新譯本

³¹ 大女兒對小女兒說：“我們的爸爸已經老了，這地又沒有男人可以按著世上的常規進來與我們親近。

中文標準譯本

³¹ 大女兒對小女兒說：「我們的父親老了，這地又沒有男人照著世上的常理與我們同房。

新標點和合本 上帝版

³¹ 大女兒對小女兒說：「我們的父親老了，地上又無人按着世上的常規進到我們這裏。

新標點和合本 神版

³¹ 大女兒對小女兒說：「我們的父親老了，地上又無人按着世上的常規進到我們這裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 大女兒告訴她妹妹說：「爸爸老了，世上也沒有男子可按一般規矩跟我們結婚，使我們生孩子。

創世記 19:31 交叉參考

創世記 16:2

撒萊對亞伯蘭說：「看哪，耶和華使我不能生育。你來和我的婢女同房，也許我可以從她得孩子 。」亞伯蘭聽從了撒萊的話。

創世記 16:4

亞伯蘭與夏甲同房，夏甲就懷了孕。她看見自己有孕，就輕視她的女主人。

創世記 19:28

面向所多瑪和蛾摩拉，以及平原全地觀望。他觀看，看哪，那地有濃煙上騰，好像燒窯的濃煙。

創世記 4:1

那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱 ，她說：「我靠耶和華得了一個男的。」

創世記 6:4

那時候有巨人在地上，後來也有；上帝的兒子們和人的女子們交合，生了孩子。那些人就是古代的勇士，有名的人物。

以賽亞書 4:1

在那日，七個女人必拉住一個男人，說：「我們吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你允許我們歸你名下，除掉我們的羞恥。」

馬可福音 9:6

彼得不知道說甚麼才好，因為他們很害怕。

申命記 25:5

「兄弟住在一起，若其中一個死了，沒有兒子，死者的妻子就不可出去嫁給陌生人。她丈夫的兄弟應當盡兄弟的本分，娶她為妻，與她同房。