創世記 14:24 - 和合本修訂版

²⁴ 我甚麼都不要，只是僕人所吃的，以及與我同去的亞乃、以實各、幔利所應得的份，讓他們拿去吧！」

更多版本

當代譯本

²⁴ 除了我的隨從已經吃用的以外，我什麼也不要。至於我的盟友亞乃、以實各和幔利所當得之份，請讓他們拿去。」

新譯本

²⁴ 我甚麼都不要，除了僕人吃掉的以外，但與我同行的亞乃、以實各、幔利所應得的分，讓他們拿去吧。”

中文標準譯本

²⁴ 除了我僕人們所吃的以及同行的阿內爾、以實格和幔利所應得的份，我什麼都不要；讓他們拿去所應得的份吧。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 只有僕人所吃的，並與我同行的亞乃、以實各、幔利所應得的分，可以任憑他們拿去。」

新標點和合本 神版

²⁴ 只有僕人所吃的，並與我同行的亞乃、以實各、幔利所應得的分，可以任憑他們拿去。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 我的隨從已用掉的就當成是你給的，其餘的我都不要。但是我的盟友亞乃、以實各，和幔利所應得的，應該分給他們。」

創世記 14:24 交叉參考

創世記 14:13

有一個逃脫的人來告訴希伯來人亞伯蘭；亞伯蘭正住在亞摩利人幔利的橡樹那裏。幔利、以實各和亞乃都是弟兄，曾與亞伯蘭結盟。

歷代志上 10:12

他們中間所有的勇士就起身，把掃羅和他兒子的屍身送到雅比，把他們的屍骨葬在雅比的橡樹下，禁食七日。

箴言 3:27

你的手若有行善的力量， 不可推辭，要施與那應得的人。

馬太福音 7:12

所以，無論何事，你們想要人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知的道理。」

提摩太前書 5:18

因為經上說：「牛在踹穀的時候，不可籠住牠的嘴」；又說：「工人得工資是應當的。」