創世記 14:20 - 和合本修訂版

²⁰ 至高的上帝把敵人交在你手裏， 他是應當稱頌的！」 亞伯蘭就把所有的拿出十分之一給他。

更多版本

當代譯本

²⁰ 將敵人交在你手中的至高上帝當受稱頌！」 於是，亞伯蘭把所得財物的十分之一給了他。

新譯本

²⁰ 把敵人交在你手裡的至高的　神，是應當稱頌的！” 亞伯蘭就把所得的一切，拿出十分之一來，給了麥基洗德。

中文標準譯本

²⁰ 至高神是當受頌讚的！他把你的敵人交在你的手中。」 亞伯蘭就把所有的十分之一獻給他。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 至高的上帝把敵人交在你手裏，是應當稱頌的！」亞伯蘭就把所得的拿出十分之一來，給麥基洗德。

新標點和合本 神版

²⁰ 至高的神把敵人交在你手裏，是應當稱頌的！」亞伯蘭就把所得的拿出十分之一來，給麥基洗德。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 願那位使你戰勝敵人的至高者上帝受頌讚！」亞伯蘭從奪回來的戰利品中拿出十分之一送給麥基洗德。

創世記 14:20 交叉參考

創世記 14:21

所多瑪王對亞伯蘭說：「你把人還給我，財物你自己拿去吧！」

創世記 24:27

說：「耶和華—我主人亞伯拉罕的上帝是應當稱頌的，因他不斷以慈愛信實待我主人。至於我，耶和華一路引領我，直到我主人的兄弟家裏。」

創世記 28:22

我所立為柱子的這塊石頭必作上帝的殿；凡你所賜給我的，我必將十分之一獻給你。」

創世記 47:24

將來收割的時候，你們要把五分之一納給法老，另外四分可以給你們作田地的種子，作你們和你們全家大小的食物。」

創世記 47:26

於是約瑟為埃及的土地立下定例，直到今日，就是收成的五分之一要歸法老。惟獨祭司的土地例外，不歸於法老。

創世記 9:26

又說： 「耶和華—閃的上帝是應當稱頌的！ 願迦南作閃的奴僕。

撒母耳記下 18:28

亞希瑪斯向王呼叫說：「平安了！」他就臉伏於地向王叩拜，說：「耶和華－你的上帝是應當稱頌的，他已把些那舉手攻擊我主我王的人交出來了。」

歷代志下 31:12

他們誠心將禮物，十分取一之物，就是分別為聖之物，都搬入倉內。利未人歌楠雅主管這事，他的兄弟示每是副主管。

尼希米記 10:37

並將初熟麥子所磨的麵和舉祭、各樣樹上的果子、新酒與新油奉給祭司，收在我們上帝殿的庫房裏，又把我們土地所產的十分之一奉給利未人，因利未人在我們一切城鎮的土產中當取十分之一。

尼希米記 13:12

猶大眾人就把五穀、新酒和新油的十分之一送入庫房。

詩篇 144:1

耶和華─我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。

詩篇 44:3

因為他們不是靠自己的刀劍承受土地， 也不是靠自己的膀臂得勝， 而是靠你的右手、你的膀臂， 和你臉上的亮光， 因為你喜愛他們。

詩篇 68:19

天天背負我們重擔的主， 就是拯救我們的上帝， 是應當稱頌的！（細拉）

出埃及記 18:10

葉特羅說：「耶和華是應當稱頌的，他救了你們脫離埃及人和法老的手，將這百姓從埃及人的手裏救出來。

阿摩司書 4:4

「以色列人哪，任你們往伯特利去犯罪， 到吉甲增加罪過， 每早晨獻上你們的祭物， 每三日納你們的十一奉獻；

瑪拉基書 3:10

你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。這是萬軍之耶和華說的。

瑪拉基書 3:8

人豈可搶奪上帝呢？你們竟搶奪我！你們卻說：『我們在何事上搶奪你呢？』其實就是在你們當納的十分之一奉獻和當獻的供物上。

民數記 28:26

「七七初熟節，就是你們獻初熟穀物給耶和華為素祭的那一天，要宣告聖會；任何勞動的工都不可做。

路加福音 18:12

我每週禁食兩次，凡我所得的都獻上十分之一。』

羅馬書 15:16

使我為外邦人作基督耶穌的僕役，作上帝福音的祭司，使所獻上的外邦人因著聖靈成為聖潔，可蒙悅納。

以弗所書 1:3

願頌讚歸給我們主耶穌基督的父上帝。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

申命記 12:17

你的五穀、新酒和新油的十分之一，或是牛群羊群中頭生的，或是你的許願祭、甘心祭和手中的舉祭，都不可在你的城裏吃，

申命記 14:23

要在耶和華－你上帝面前，就是他選擇那裏作為他名居所的地方，吃你所獻十分之一的五穀、新酒和新的油，以及牛群羊群中頭生的，好讓你天天學習敬畏耶和華－你的上帝。

申命記 14:28

每三年的最後一年，你要把那一年收成的十分之一取出來，積存在你的城中；

約書亞記 10:42

約書亞一舉擊敗了這些王，奪了他們的地，因為耶和華－以色列的上帝為以色列作戰。