利未記 9:21 - 和合本修訂版

²¹ 亞倫把祭牲的胸和右腿在耶和華面前搖一搖，作為搖祭，是照摩西所吩咐的。

更多版本

當代譯本

²¹ 將胸肉和右腿肉作為搖祭在耶和華面前搖一搖，都遵照摩西的吩咐。

新譯本

²¹ 至於胸和右後腿，亞倫拿來作搖祭，在耶和華面前搖一搖；都是照著摩西吩咐的。

中文標準譯本

²¹ 至於胸肉和右腿，亞倫把它們作為搖獻祭物在耶和華面前搖一搖，都是照著摩西所吩咐的。

新標點和合本 上帝版

²¹ 胸和右腿，亞倫當作搖祭，在耶和華面前搖一搖，都是照摩西所吩咐的。

新標點和合本 神版

²¹ 胸和右腿，亞倫當作搖祭，在耶和華面前搖一搖，都是照摩西所吩咐的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 並且遵照摩西的命令把胸肉和右後腿當特別禮物獻給上主。

利未記 9:21 交叉參考

出埃及記 29:24

把它們都放在亞倫的手和他兒子的手上，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。

以賽亞書 49:3

對我說：「你是我的僕人以色列； 我必因你得榮耀。」

利未記 7:24

自然死去的或被野獸撕裂的，那脂肪可以作別的用途，你們卻萬不可吃。

利未記 7:26

在你們一切的住處，無論是鳥或獸的血，你們都不可吃。

利未記 9:20

他們把脂肪放在祭牲的胸上，他就把脂肪燒在壇上。

路加福音 2:13

忽然，有一大隊天兵同那天使讚美上帝說：

彼得前書 4:11

若有人講道，他要按著上帝的聖言講；若有人服事，他要按著上帝所賜的力量服事，好讓上帝在凡事上因耶穌基督得榮耀。願榮耀和權能都歸給他，直到永永遠遠。阿們！