利未記 8:24 - 和合本修訂版

²⁴ 他領了亞倫的兒子來，把一些血抹在他們的右耳垂上，右手的大拇指上和右腳的大腳趾上。摩西把其餘的血灑在壇的周圍。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他又把亞倫的兒子們帶來，將一些血抹在他們的右耳垂、右手大拇指和右腳大腳趾上，然後把剩下的血都灑在祭壇四周。

新譯本

²⁴ 又把亞倫的兒子帶來，摩西也把血抹在他們的右耳垂上和右手的大拇指上，以及右腳的大拇趾上；其餘的血則潑在祭壇的四周。

中文標準譯本

²⁴ 又讓亞倫的兒子們上前來，摩西把一些血抹在他們的右耳垂上，以及右手拇指和右腳拇趾上，然後摩西把血灑在祭壇四壁。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 又帶了亞倫的兒子來，把些血抹在他們的右耳垂上和右手的大拇指上，並右腳的大拇指上，又把血灑在壇的周圍。

新標點和合本 神版

²⁴ 又帶了亞倫的兒子來，把些血抹在他們的右耳垂上和右手的大拇指上，並右腳的大拇指上，又把血灑在壇的周圍。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 接著，他帶亞倫的兒子們到前面來，把血抹在他們的右耳垂、右手的大拇指，和右腳的大拇指上，然後他把剩下的血潑在祭壇四周。

利未記 8:24 交叉參考

出埃及記 29:20

你要宰這羊，取些血抹在亞倫的右耳垂和他兒子的右耳垂上，又抹在他們右手的大拇指和右腳的大腳趾上，然後把其餘的血灑在壇的周圍。

利未記 14:14

祭司要取一些贖愆祭牲的血，抹在求潔淨的人的右耳垂上、右手的大拇指上和右腳的大腳趾上。

利未記 8:25

他把脂肪，肥尾巴、內臟所有的脂肪、肝上的網油、兩個腎、腎上的脂肪，和右腿取下，