利未記 7:36 - 和合本修訂版

³⁶ 這是在摩西膏他們的日子，耶和華吩咐給他們的，作為他們在以色列人中世世代代永遠當得的份。

更多版本

當代譯本

³⁶ 祭司受膏之日，耶和華就命令以色列人把這部分祭肉分給他們，這是他們世世代代應得之份。」

新譯本

³⁶ 就是耶和華膏立他們的時候，命令以色列人給他們的。這是世世代代永遠的律例。”

中文標準譯本

³⁶ 就是摩西膏立他們的那天，耶和華指示要從以色列子孫的祭物中賜給他們，作他們世世代代永遠的份例。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 就是在摩西膏他們的日子，耶和華吩咐以色列人給他們的。這是他們世世代代永得的分。

新標點和合本 神版

³⁶ 就是在摩西膏他們的日子，耶和華吩咐以色列人給他們的。這是他們世世代代永得的分。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 那一天，上主命令以色列人把這部分祭肉分給祭司們。以色列人必須永遠遵守這條例。

利未記 7:36 交叉參考

出埃及記 27:21

在會幕中法櫃前的幔子外，亞倫和他的兒子要從晚上到早晨，在耶和華面前照管這燈。這要成為以色列人世世代代永遠的定例。」

利未記 3:17

在你們一切的住處，脂肪和血都不可吃，這要成為你們世世代代永遠的定例。」

利未記 8:12

他把膏油倒在亞倫的頭上膏他，使他成為聖。

利未記 8:30

摩西取些膏油和壇上的血，彈在亞倫和他的衣服上，以及他兒子和他們的衣服上，使亞倫和他的衣服，他兒子和他們的衣服都成為聖。

撒母耳記上 2:28

在以色列眾支派中，我不是揀選他作我的祭司，上我的祭壇，燒香，在我面前穿以弗得嗎？我不是將以色列人所獻的火祭都賜給你祖宗的家嗎？