利未記 7:29 - 和合本修訂版

²⁹ 「你要吩咐以色列人說：獻平安祭給耶和華的，要從他的平安祭中取些供物來獻給耶和華。

更多版本

當代譯本

²⁹ 「你把以下條例告訴以色列人。 「凡向耶和華獻平安祭的，都要從平安祭中取出一份獻給耶和華作禮物。

新譯本

²⁹ “你要告訴以色列人：向耶和華獻平安祭的，必須從他的平安祭中取出奉給耶和華的供物。

中文標準譯本

²⁹ 「你要吩咐以色列子民：那向耶和華獻上平安祭的人，要從他的平安祭物中取來祭物獻給耶和華。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 「你曉諭以色列人說：獻平安祭給耶和華的，要從平安祭中取些來奉給耶和華。

新標點和合本 神版

²⁹ 「你曉諭以色列人說：獻平安祭給耶和華的，要從平安祭中取些來奉給耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 給以色列人。無論誰獻上平安祭，他必須把一部分祭肉獻給上主作禮物。

利未記 7:29 交叉參考

利未記 7:11

「獻給耶和華平安祭的條例是這樣：

利未記 7:28

耶和華吩咐摩西說：

利未記 9:20

他們把脂肪放在祭牲的胸上，他就把脂肪燒在壇上。

歌羅西書 1:20

藉著他，上帝使萬有與自己和好， 無論是地上的、天上的， 都藉著他在十字架上所流的血促成了和平。

約翰一書 1:7

我們若在光明中行走，如同上帝在光明中，就彼此有團契，他兒子耶穌的血就洗淨我們一切的罪。

撒母耳記上 2:13

這二祭司對待百姓的規矩是這樣：凡有人獻祭，正煮肉的時候，祭司的僕人就手拿三齒的叉子來，