利未記 26:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 我必粉碎你們因勢力而有的驕傲，又要使你們的天堅如鐵，地硬如銅。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我要重挫你們的傲氣，使你們頭上的天如鐵，腳下的地如銅。

新譯本

¹⁹ 我必粉碎你們誇耀的力量；我要使你們的天像鐵，你們的地像銅；

中文標準譯本

¹⁹ 我將打碎你們強勢的驕傲，使你們的天空如鐵，土地如銅。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我必斷絕你們因勢力而有的驕傲，又要使覆你們的天如鐵，載你們的地如銅。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我必斷絕你們因勢力而有的驕傲，又要使覆你們的天如鐵，載你們的地如銅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我要打擊你們的頑梗和驕傲。我不降雨，你們的土地將乾旱，像銅鐵一樣堅硬。

利未記 26:19 交叉參考

列王紀上 17:1

住在基列的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著所事奉永生的耶和華－以色列的上帝起誓，這幾年我若不禱告，必不降露水，也不下雨。」

列王紀上 8:35

「你的百姓若得罪了你，你使天閉塞不下雨；他們若向此處禱告，宣認你的名，因你的懲罰而離開他們的罪，

以賽亞書 2:12

因萬軍之耶和華的一個日子 要臨到所有驕傲狂妄的， 臨到一切自高的， 使他們降為卑；

以賽亞書 25:11

他們要在其中伸展雙手，好像游泳的人伸手游泳。他們的手雖靈巧，耶和華卻使他們的驕傲降為卑下。

以賽亞書 26:5

他使居住高處的與高處的城市一同降為卑下， 將城拆毀，夷為平地，化為塵土，

以賽亞書 28:1

禍哉！以法蓮酒徒高傲的冠冕， 其榮美竟如花凋殘； 他們在肥沃的山谷頂上， 被酒擊敗。

耶利米書 13:9

「耶和華如此說：我要照樣敗壞猶大的驕傲和耶路撒冷的狂傲。

耶利米書 3:3

因此甘霖停止， 春雨不降。 你還是一副娼妓之臉， 不顧羞恥。

以西結書 24:21

『你告訴以色列家，主耶和華如此說：我要使我的聖所被褻瀆，就是你們憑勢力所誇耀、眼裏所喜愛、心中所愛惜的；並且你們所遺留的兒女必倒在刀下。

以西結書 30:6

耶和華如此說： 扶助埃及的必傾倒， 埃及驕傲的權勢必降為卑， 從密奪到色弗尼，人必倒在刀下。 這是主耶和華說的。

以西結書 33:28

我必使這地荒廢荒涼，它驕傲的權勢也必止息；以色列的山都必荒廢，無人經過。

以西結書 7:24

所以，我要使列國中最兇惡的人前來佔據他們的房屋；我要止息殘暴人的驕傲，他們的聖所也要被褻瀆。

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所行的全都信實，他所做的盡都公平。那行事驕傲的，他能降為卑。」

西番雅書 3:11

「當那日，你必不再因一切得罪我的事蒙羞， 因為那時我必從你中間除掉狂喜高傲的人， 在我的聖山上你也不再狂傲。

路加福音 4:25

我對你們說實話，在以利亞的時候，天閉塞了三年六個月，遍地有大饑荒，那時，以色列中有許多寡婦，

申命記 11:17

以致耶和華的怒氣向你們發作，使天封閉不下雨，使地不出產，使你們在耶和華所賜給你們的美地上速速滅亡。

申命記 28:23

你頭上的天要變成銅，下面的地要化為鐵。

撒母耳記上 4:11

上帝的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

撒母耳記上 4:3

百姓回到營裏，以色列的長老說：「耶和華今日為何使我們敗在非利士人面前呢？我們要將耶和華的約櫃從示羅抬到我們這裏來，好讓他來到我們中間，救我們脫離敵人的手掌。」