利未記 25:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 「你們要遵行我的律例，謹守我的典章，遵行它們，就可以在那地上安然居住。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你們要遵行我的律例，持守我的典章，就可以在那片土地上安居。

新譯本

¹⁸ “所以你們要遵行我的律例，謹守我的典章，遵照奉行，就可以在那地安然居住。

中文標準譯本

¹⁸ 「你們要遵行我的律例，謹守遵行我的法規，這樣你們就可以在那地安然居住。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「我的律例，你們要遵行，我的典章，你們要謹守，就可以在那地上安然居住。

新標點和合本 神版

¹⁸ 「我的律例，你們要遵行，我的典章，你們要謹守，就可以在那地上安然居住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「你們要遵守上主的法律和誡命，好使你們在這地安居樂業。

利未記 25:18 交叉參考

列王紀上 5:5

看哪，我吩咐要為耶和華－我上帝的名建殿，是照耶和華向我父親大衛說的：『我必使你兒子接續你，坐你的王位，他必為我的名建殿。』

詩篇 103:18

就是那些遵守他的約、 記念他的訓詞而遵行的人。

詩篇 4:8

我必平安地躺下睡覺， 因為獨有你－耶和華使我安然居住。

箴言 1:33

惟聽從我的，必安然居住， 得享寧靜，不怕災禍。」

耶利米書 23:6

在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華－我們的義』。

耶利米書 25:5

說：『你們各人當回轉離開惡道和惡行，就可居住耶和華從古時所賜給你們和你們祖先之地，直到永遠。

耶利米書 33:16

在那些日子，猶大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必稱為『耶和華－我們的義』。

以西結書 33:29

我因他們所做一切可憎的事，使地荒廢荒涼；那時，他們就知道我是耶和華。」

利未記 19:19

「你們要遵守我的律例。不可使你的牲畜與異類交配；不可在你的田地播下兩樣的種子；也不可穿兩種原料做成的衣服。

利未記 19:37

你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們。我是耶和華。」

利未記 25:19

地必出產果實，你們可以吃飽，在那地上安然居住。

申命記 12:10

你們過了約旦河，住在耶和華─你們上帝給你們承受為業的地；他又使你們得享太平，不受四圍一切仇敵擾亂，使你們安然居住。

申命記 33:12

關於便雅憫，他說： 『耶和華所親愛的必同耶和華安然居住， 耶和華終日庇護他， 他也住在耶和華兩肩之中。』

申命記 33:28

因此，以色列獨自安然居住， 雅各的泉源在五穀新酒之地， 他的天也滴下露水。