利未記 25:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 你們要以第五十年為聖年，在全地向所有的居民宣告自由。這是你們的禧年，各人的產業要歸還自己，各人要歸回自己的家。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們要以這一年為聖年，向境內所有居民宣告自由。這一年將成為你們的禧年。你們要各歸祖業，各回本家。

新譯本

¹⁰ 你們要把第五十年分別為聖，向全地所有居民宣布自由；這一年是你們的禧年，你們各人要歸回自己的地業，歸回自己的父家。

中文標準譯本

¹⁰ 你們要把第五十年分別為聖，在全地向所有的居民宣告自由。這是你們的禧年，你們各人要回歸自己的地業，回歸自己的家族。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 第五十年，你們要當作聖年，在遍地給一切的居民宣告自由。這年必為你們的禧年，各人要歸自己的產業，各歸本家。

新標點和合本 神版

¹⁰ 第五十年，你們要當作聖年，在遍地給一切的居民宣告自由。這年必為你們的禧年，各人要歸自己的產業，各歸本家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 這樣，你們就把第五十年分別出來，向全體居民宣布這一年為自由年，為禧年。在這一年，所有賣了的產業要歸還給原主或原主的後代；從前被販賣為奴的要得釋放，回到自己的家。

利未記 25:10 交叉參考

以斯拉記 1:3

你們中間凡作他子民的，可以上猶大的耶路撒冷去，重建耶和華－以色列上帝的殿，他是在耶路撒冷的上帝；願上帝與這人同在。

詩篇 146:7

他為受欺壓的伸冤， 賜食物給飢餓的人。 耶和華釋放被囚的，

出埃及記 20:2

「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

以賽亞書 49:9

對那被捆綁的人說：『出來吧！』 對在黑暗裏的人說：『顯現吧！』 他們在路上必得飲食， 在光禿的高地必有食物。

以賽亞書 63:4

因為報仇之日在我心中， 救贖我民之年已經來到。

耶利米書 34:10

所有前來立約的領袖和眾百姓都順從，各人釋放自己的僕人和婢女，使他們得自由，不再叫他們作奴僕。大家都順從，將僕婢釋放了。

耶利米書 34:8

西底家王與耶路撒冷的眾百姓立約，要他們宣告自由，叫各人釋放自己的僕人和婢女，使希伯來的男人和女人得自由，誰也不可使他的猶大弟兄作奴僕。這事以後，耶和華的話臨到耶利米。

以西結書 46:17

倘若王將他產業的一份賜給他的一個臣僕，這就成為他臣僕的產業，直到自由之年，然後地要歸還王；王的產業終究要歸自己的兒子。

利未記 25:11

第五十年要作為你們的禧年。你們不可耕種，不可收割自然生長的莊稼，也不可摘取沒有修剪的葡萄樹上的葡萄。

利未記 25:13

「這禧年，你們各人的產業要歸還自己。

利未記 25:41

他和他兒女要離開你，一同出去，歸回自己的家，回到他祖宗的地業去。

利未記 25:54

他若不這樣被贖，到了禧年，仍要和他的兒女一同出去。

路加福音 1:74

叫我們既從仇敵手中被救出來， 就可以終身在他面前， 無所懼怕地用聖潔和公義事奉他。

哥林多後書 3:17

主就是那靈；主的靈在哪裏，哪裏就有自由。

加拉太書 4:25

這夏甲是指著阿拉伯的西奈山，與現在的耶路撒冷同類，因為耶路撒冷和她的兒女都是為奴的。

加拉太書 5:13

弟兄們，你們蒙召是要得自由；只是不可把這自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服侍。

彼得前書 2:16

雖然你們是自由的，卻不可藉著自由遮蓋惡毒，總要作上帝的僕人。