利未記 24:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 人若傷害鄰舍以致殘疾，他怎樣做，也要照樣向他做：

更多版本

當代譯本

¹⁹ 傷害鄰舍的，必須受同樣的傷害，

新譯本

¹⁹ 如果有人使他的同伴傷殘；他怎樣待人，人也必怎樣待他；

中文標準譯本

¹⁹ 如果有人使他的鄰人傷殘，他怎樣對待人，也要怎樣被對待：

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 人若使他鄰舍的身體有殘疾，他怎樣行，也要照樣向他行：

新標點和合本 神版

¹⁹ 人若使他鄰舍的身體有殘疾，他怎樣行，也要照樣向他行：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 「人若傷害了別人，要照他怎樣待別人來對待他：

利未記 24:19 交叉參考

出埃及記 21:23

若有別的傷害，就要以命抵命，

出埃及記 21:24

以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，

出埃及記 21:25

以灼傷還灼傷，以損傷還損傷，以鞭打還鞭打。

利未記 24:18

打死牲畜的，必賠上牲畜，以命償命。

利未記 24:20

以傷還傷，以眼還眼，以牙還牙。他怎樣使人有殘疾，也要照樣向他做。

馬太福音 5:38

「你們聽過有話說：『以眼還眼，以牙還牙。』

馬太福音 7:2

因為你們怎樣評斷別人，也必怎樣被審判；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

申命記 19:21

你的眼不可顧惜，要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。」

士師記 1:7

亞多尼‧比色說：「從前有七十個王，大拇指和大腳趾都被我砍斷，在我桌子底下拾取零碎食物。現在上帝照著我所做的報應我了。」他們把亞多尼‧比色帶到耶路撒冷，他就死在那裏。