利未記 23:8 - 和合本修訂版

⁸ 要將火祭獻給耶和華七日。第七日要有聖會，任何勞動的工都不可做。」

更多版本

當代譯本

⁸ 一連七天你們要獻火祭給耶和華。第七天，你們要舉行聖會，不可做日常工作。」

新譯本

⁸ 這七天你們要每天獻火祭給耶和華；第七日應當有聖會，甚麼勞碌的工你們都不可作。”

中文標準譯本

⁸ 你們要連續七天獻火祭給耶和華，第七天要有神聖的聚會，任何日常工作都不可做。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 要將火祭獻給耶和華七日。第七日是聖會，甚麼勞碌的工都不可做。」

新標點和合本 神版

⁸ 要將火祭獻給耶和華七日。第七日是聖會，甚麼勞碌的工都不可做。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 在這七天期間要天天向上主獻火祭。第七天，要再聚集敬拜上主，但是不可做任何日常的工作。

利未記 23:8 交叉參考

出埃及記 12:16

第一日當有聖會，第七日也當有聖會。在這兩日，任何工作都不可做，只能預備各人的食物，這是惟一可做的工作。

出埃及記 13:6

你要吃無酵餅七日，在第七日要向耶和華守節。

以西結書 45:23

節期的七天內，每天他要預備無殘疾的七頭公牛、七隻公綿羊，給耶和華為燔祭；每天又要預備一隻公山羊為贖罪祭。

利未記 23:7

第一日要有聖會，任何勞動的工都不可做；

利未記 23:9

耶和華吩咐摩西說：

民數記 28:18

第一日要有聖會，任何勞動的工都不可做。

民數記 28:25

第七日要有聖會，任何勞動的工都不可做。」

民數記 28:26

「七七初熟節，就是你們獻初熟穀物給耶和華為素祭的那一天，要宣告聖會；任何勞動的工都不可做。

申命記 16:8

你要吃無酵餅六日，第七日要向耶和華－你的上帝守嚴肅會，不可做工。」