利未記 23:31 - 和合本修訂版

³¹ 任何工你們都不可做。在你們一切的住處，這要成為你們世世代代永遠的定例。

更多版本

當代譯本

³¹ 你們不可做任何工作。不論住在哪裡，這是你們世代當守的永久律例。

新譯本

³¹ 甚麼工你們都不可作，這要在你們的一切住處作世世代代永遠的律例。

中文標準譯本

³¹ 任何工作你們都不可做。這是在你們居住的任何地方，你們世世代代永遠的律例。

新標點和合本 上帝版

³¹ 你們甚麼工都不可做。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。

新標點和合本 神版

³¹ 你們甚麼工都不可做。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 你們的後代，無論住在哪裡，要永遠遵守這條例。

利未記 23:31 交叉參考

利未記 16:34

這要作你們永遠的定例：因以色列人一切的罪，要一年一次為他們贖罪。」於是，亞倫照耶和華所吩咐摩西的做了 。

利未記 23:14

無論是餅，是烘熟的穀物，是新穗子，你們都不可吃；直等到你們把這供物帶來獻給你們上帝的那一天，才可以吃。在你們一切的住處，這要成為你們世世代代永遠的定例。」

利未記 23:21

在這一日，你們要宣告聖會；任何勞動的工都不可做。在你們一切的住處，這要成為你們世世代代永遠的定例。

利未記 23:30

凡在這一日做任何工的，我必將他從百姓中除滅。

利未記 23:32

你們要守這日為完全安息的安息日，刻苦己心；從這月初九晚上到次日晚上，你們要守為安息日。」