利未記 23:29 - 和合本修訂版

²⁹ 在這一日，凡不刻苦己心的，必從百姓中剪除。

更多版本

當代譯本

²⁹ 那天，凡不禁食的，要將他從民中剷除；

新譯本

²⁹ 在這一天，不刻苦己心的人，必從他的族人中被剪除。

中文標準譯本

²⁹ 凡是這一天沒有刻苦己心的人，都必從民中被剪除。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 當這日，凡不刻苦己心的，必從民中剪除。

新標點和合本 神版

²⁹ 當這日，凡不刻苦己心的，必從民中剪除。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 無論誰，若在那天吃東西就要從上帝的子民中開除。

利未記 23:29 交叉參考

創世記 17:14

不受割禮的男子都必從民中剪除，因他違背了我的約。」

以斯拉記 8:21

那時，我在亞哈瓦河邊宣告禁食，為要在我們上帝面前刻苦己心，求他使我們和我們的孩子，以及一切所有的，都得平坦的道路。

出埃及記 30:33

凡調和與此類似的膏油，或將它膏在別人身上的，這人要從百姓中剪除。』」

以賽亞書 22:12

當那日，萬軍之主耶和華使人哭泣哀號， 頭上光禿，身披麻布。

耶利米書 31:9

他們要哭泣而來。 我要照他們懇求的引導他們， 使他們在河水旁行走正直的路， 他們在其上必不致絆跌； 因為我是以色列的父， 以法蓮是我的長子。

以西結書 7:16

其中倖存的要逃脫，各人因自己的罪孽在山上發出悲聲，如谷中的鴿子哀鳴；

利未記 13:46

災病還在他身上的時候，他就是不潔淨的；既然不潔淨，他就要獨居，住在營外。」

利未記 23:27

「但是，七月初十是贖罪日；你們要守為聖會，刻苦己心，並要將火祭獻給耶和華。

利未記 23:30

凡在這一日做任何工的，我必將他從百姓中除滅。

利未記 23:32

你們要守這日為完全安息的安息日，刻苦己心；從這月初九晚上到次日晚上，你們要守為安息日。」

利未記 7:20

但不潔淨的人若吃了獻給耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。

利未記 7:21

若有人摸了不潔之物，無論是人體的不潔淨，或是不潔的牲畜，或是不潔的可憎之物 ，再吃了獻給耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。」

民數記 5:2

「你要吩咐以色列人，把一切患痲瘋的、患漏症的和因屍體而不潔淨的，都送到營外去。

使徒行傳 3:23

凡不聽從那先知的，必將從民中滅絕。』