利未記 21:23 - 和合本修訂版

²³ 但他不可進到幔子前，也不可挨近祭壇前，因為他有殘疾，免得他褻瀆我的聖所。我是使他們分別為聖的耶和華。」

更多版本

當代譯本

²³ 但他們不可走近幔子或祭壇，因為他們有殘疾。這樣做是為了避免他們褻瀆我的聖所。我是使聖所聖潔的耶和華。」

新譯本

²³ 只因他有殘疾，他就不可進到幔子前，也不可上前到我的祭壇那裡，免得褻瀆我的聖所；我是使他們分別為聖的耶和華。”

中文標準譯本

²³ 但他不可進到幔子那裡，也不可接近祭壇，因為他有殘疾，以免他褻瀆了我的聖所。我是把他們分別為聖的耶和華。」

新標點和合本 上帝版

²³ 但不可進到幔子前，也不可就近壇前；因為他有殘疾，免得褻瀆我的聖所。我是叫他成聖的耶和華。」

新標點和合本 神版

²³ 但不可進到幔子前，也不可就近壇前；因為他有殘疾，免得褻瀆我的聖所。我是叫他成聖的耶和華。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 但是，因為他的身體有殘缺，他不可接近至聖所前面的幔子，也不可接近祭壇。他不可玷汙我聖所中的聖物。我是使這些東西聖化的上主。」

利未記 21:23 交叉參考

尼希米記 13:29

我的上帝啊，求你記得他們的罪，因為他們玷污了祭司的職分，違背祭司和利未人的約。

利未記 15:31

「你們要使以色列人與他們的不潔淨隔離，免得他們玷污我在他們中間的帳幕，因自己的不潔淨死亡。」

利未記 19:2

「你要吩咐以色列全會眾，對他們說：你們要成為聖，因為我耶和華－你們的上帝是神聖的。

利未記 20:7

你們要使自己分別為聖，要成為聖，因為我是耶和華－你們的上帝。

利未記 21:12

他不可出聖所，免得褻瀆了上帝的聖所，因為在他身上有上帝的膏油為聖冕。我是耶和華。

利未記 21:22

上帝的食物，無論是聖的，或是至聖的，他都可以吃。

利未記 21:24

於是，摩西吩咐了亞倫和他的兒子，以及以色列眾人。

利未記 21:6

他們要歸上帝為聖，不可褻瀆他們上帝的名，因為耶和華的火祭，就是上帝的食物，是他們獻的，所以他們要成為聖。

利未記 22:16

免得他們因吃聖物而自取罪孽。我是使他們分別為聖的耶和華。」

馬太福音 23:17

你們這無知的瞎子啊，哪個更大呢？是金子，還是使金子成聖的聖所呢？