利未記 14:57 - 和合本修訂版

⁵⁷ 用以分辨何時潔淨，何時不潔淨。這是痲瘋病的條例。

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 根據這些條例，可以分辨有關的人或物何時潔淨、何時不潔淨。

新譯本

⁵⁷ 指示人知道甚麼時候不潔淨，甚麼時候潔淨。這是痲風病的律例。

中文標準譯本

⁵⁷ 用於指示什麼時候不潔淨、什麼時候潔淨。這是關於痲瘋的條例。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 指明何時為潔淨，何時為不潔淨。這是大痲瘋的條例。

新標點和合本 神版

⁵⁷ 指明何時為潔淨，何時為不潔淨。這是大痲瘋的條例。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁷ 這些條例要作為決定潔淨和不潔淨的根據。

利未記 14:57 交叉參考

耶利米書 15:19

所以耶和華如此說：「你若回轉， 我就使你歸回， 站在我面前。 你若能將寶物和無用之物分別出來， 你就可以當作我的口。 他們必歸向你， 你卻不可歸向他們。

以西結書 44:23

他們要教導我的子民分辨聖與俗，使他們知道潔淨和不潔淨的分別。

利未記 10:10

你們必須分辨聖的俗的，潔淨的和不潔淨的，

利未記 13:59

這就是衣服發霉的條例。無論是羊毛衣服，麻布衣服，或是經線、緯線，或任何皮製的物件，都按照這條例宣佈為潔淨或不潔淨。

利未記 14:56

以及皮膚腫脹、發疹、有斑點等，

利未記 15:1

耶和華吩咐摩西和亞倫說：

申命記 24:8

「關於痲瘋的災病，你們要謹慎，照利未家的祭司一切所指教你們的留心遵行。我怎樣吩咐他們，你們要照樣遵行。