利未記 14:53 - 和合本修訂版

⁵³ 他要把活鳥在城外野地裏放走。他要為房屋贖罪，房屋就潔淨了。」

更多版本

當代譯本

⁵³ 要放走那隻活鳥，讓牠飛到城外的田野。這樣，祭司為那房子贖了罪，房子就潔淨了。」

新譯本

⁵³ 然後讓那隻活鳥飛到城外的田野裡去；他為房屋贖罪，房屋就潔淨了。”

中文標準譯本

⁵³ 然後要把那隻活鳥釋放到城外的田野上。這樣，他為房屋贖罪，房屋就潔淨了。

新標點和合本 上帝版

⁵³ 但要把活鳥放在城外田野裏。這樣潔淨房子，房子就潔淨了。」

新標點和合本 神版

⁵³ 但要把活鳥放在城外田野裏。這樣潔淨房子，房子就潔淨了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵³ 然後，他要把那隻活鳥放了，讓牠飛向郊野。他要用這種方法為房子行潔淨禮，房子就潔淨了。

利未記 14:53 交叉參考

利未記 14:20

祭司要把燔祭和素祭獻在壇上，祭司要為他贖罪，他就潔淨了。

利未記 14:52

他要用鳥血、清水、活鳥、香柏木、牛膝草和朱紅色紗潔淨那房屋。

利未記 14:54

這條例是為痲瘋災病和疥瘡，

利未記 14:7

他要向那從痲瘋病中得潔淨的人身上彈血七次，宣佈他為潔淨，然後把那活鳥在野地裏放走。