利未記 14:49 - 和合本修訂版

⁴⁹ 他要為潔淨房屋取兩隻鳥和香柏木、朱紅色紗，以及牛膝草，

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 為潔淨房子，祭司要取兩隻鳥、香柏木、朱紅色線和牛膝草，

新譯本

⁴⁹ 為了潔淨那房屋，祭司要拿兩隻鳥、香柏木、朱紅色線和牛膝草；

中文標準譯本

⁴⁹ 為了使這房屋得潔淨，祭司要取來兩隻鳥，以及香柏木、朱紅色線和牛膝草；

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 要為潔淨房子取兩隻鳥和香柏木、朱紅色線並牛膝草，

新標點和合本 神版

⁴⁹ 要為潔淨房子取兩隻鳥和香柏木、朱紅色線並牛膝草，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 他要帶來兩隻鳥、一塊香柏木、一條朱紅線，和一根牛膝草的嫩枝，為房子行潔淨禮。

利未記 14:49 交叉參考

利未記 14:4

祭司就要吩咐人為那求潔淨的人帶兩隻潔淨的活鳥和香柏木、朱紅色紗，以及牛膝草來。

利未記 14:48

「屋子塗抹了之後，祭司若進去檢查，看哪，霉沒有在屋內擴散，就要宣佈這房屋為潔淨，因為霉已經消除了。

利未記 14:50

用瓦器盛清水，把一隻鳥宰在上面。