利未記 14:11 - 和合本修訂版

¹¹ 宣佈潔淨的祭司要將那求潔淨的人，連同這些東西，安置在耶和華面前，會幕的門口。

更多版本

當代譯本

¹¹ 主持潔淨禮的祭司要把他及其祭物帶到會幕門口、耶和華面前，

新譯本

¹¹ 行潔淨禮的祭司領那求潔淨的人拿著這些祭物站在會幕門口，耶和華的面前。

中文標準譯本

¹¹ 舉行潔淨禮的祭司，要讓那求潔淨的人帶著這些祭物，站在會幕入口耶和華面前。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 行潔淨之禮的祭司要將那求潔淨的人和這些東西安置在會幕門口、耶和華面前。

新標點和合本 神版

¹¹ 行潔淨之禮的祭司要將那求潔淨的人和這些東西安置在會幕門口、耶和華面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 祭司要帶他和這些祭物到上主的聖幕門口，

利未記 14:11 交叉參考

利未記 14:10

「第八天，他要取兩隻沒有殘疾的小公羊和一隻沒有殘疾、一歲的小母羊，以及作為素祭的十分之三伊法調了油的細麵和一羅革的油。

利未記 14:12

祭司要取一隻小公羊獻為贖愆祭，又取一羅革的油，把它們在耶和華面前搖一搖，作為搖祭；

利未記 14:23

第八天，為了使自己潔淨，他要把這些祭物帶到耶和華面前，在會幕的門口交給祭司。

利未記 8:3

又要召集全會眾到會幕的門口。」

民數記 8:21

於是利未人從罪中潔淨自己，洗淨衣服。亞倫將他們奉獻在耶和華面前，作為搖祭，又為他們贖罪，潔淨他們。

猶大書 1:24

願那能保守你們不失腳，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、