列王紀下 8:25 - 和合本修訂版

²⁵ 亞哈的兒子以色列王約蘭第十二年，猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。

更多版本

當代譯本

²⁵ 亞哈的兒子以色列王約蘭執政第十二年，猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。

新譯本

²⁵ 以色列王亞哈的兒子約蘭在位第十二年，猶大王約蘭的兒子亞哈謝作猶大王。

中文標準譯本

²⁵ 亞哈的兒子以色列王約蘭在位第十二年，猶大王約蘭的兒子亞哈謝作王。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 以色列王亞哈的兒子約蘭十二年，猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。

新標點和合本 神版

²⁵ 以色列王亞哈的兒子約蘭十二年，猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 以色列王亞哈的兒子約何蘭在位的第十二年，約蘭的兒子亞哈謝作猶大王。

列王紀下 8:25 交叉參考

列王紀下 9:29

亞哈的兒子約蘭第十一年，亞哈謝登基作了猶大王。

歷代志上 3:11

他的兒子約蘭，他的兒子亞哈謝，他的兒子約阿施，

歷代志下 21:20

約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。他逝世無人思慕，眾人把他葬在大衛城，只是不在列王的墳墓裏。

歷代志下 22:1

耶路撒冷的居民立約蘭的小兒子亞哈謝接續他作王，因為跟隨阿拉伯人來攻營的軍兵把亞哈謝所有的兄長都殺了；猶大王約蘭的兒子亞哈謝就作了王。