列王紀下 8:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 耶和華卻因他僕人大衛的緣故，不肯滅絕猶大，要照他所應許的，永遠賜燈光給大衛和他的子孫。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 但耶和華因祂僕人大衛的緣故而不願毀滅猶大，因為祂曾應許讓大衛和他的子孫永遠做王。

新譯本

¹⁹ 但耶和華因他僕人大衛的緣故不願毀滅猶大，卻要照他應許大衛的，賜給他和他的後裔永遠有燈光延續。

中文標準譯本

¹⁹ 但耶和華因他僕人大衛的緣故，就不願毀掉猶大，而要照著他的應許永遠賜給大衛和大衛的子孫一盞燈。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華卻因他僕人大衛的緣故，仍不肯滅絕猶大，照他所應許大衛的話，永遠賜燈光與他的子孫。

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華卻因他僕人大衛的緣故，仍不肯滅絕猶大，照他所應許大衛的話，永遠賜燈光與他的子孫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 但上主不願毀滅猶大；因為他曾應許他的僕人大衛，要使大衛的後代永遠有人作王。

列王紀下 8:19 交叉參考

撒母耳記下 21:17

但洗魯雅的兒子亞比篩幫助大衛攻擊非利士人，殺死了他。當日，大衛的人向大衛起誓說：「你不可再與我們一同出戰，免得以色列的燈熄滅了。」

撒母耳記下 7:15

但我的慈愛仍不離開他，像離開在你面前所廢的掃羅一樣。

撒母耳記下 7:16

你的家和你的國必在你面前永遠堅立，你的王位也必堅定，直到永遠。』」

列王紀上 11:12

然而，因你父親大衛的緣故，我不在你的日子行這事，而要從你兒子的手中撕裂這國。

列王紀上 11:13

只是我不撕裂全國，卻要因我僕人大衛和我所選擇的耶路撒冷，保留一個支派給你的兒子。」

列王紀上 11:36

只留一個支派給他的兒子，使我僕人大衛在我所選擇立我名的耶路撒冷城那裏，在我面前常有燈光。

列王紀下 11:2

但約蘭王的女兒，亞哈謝的妹妹約示巴，將亞哈謝的兒子約阿施從被殺的王子中偷出來，把他和他的奶媽藏在臥房裏，躲避了亞她利雅，沒有被殺。

列王紀下 19:34

因我為自己的緣故，又為我僕人大衛的緣故，必保護拯救這城。」

歷代志下 21:7

耶和華卻因自己與大衛所立的約，不肯滅絕大衛的家，要照他所應許的，永遠賜燈光給大衛和他的子孫。

詩篇 132:10

求你因你僕人大衛的緣故， 不要厭棄你的受膏者！

詩篇 132:17

在那裏我要使大衛的角茁壯， 為我的受膏者預備明燈。

以賽亞書 37:35

因我為自己的緣故，又為我僕人大衛的緣故，必保護拯救這城。」

以賽亞書 7:14

因此，主自己要給你們一個預兆，看哪，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。

何西阿書 11:9

我必不發猛烈的怒氣， 也不再毀滅以法蓮。 因我是上帝，並非世人， 是你們中間的聖者； 我必不在怒中臨到你們。