列王紀下 4:38 - 和合本修訂版

³⁸ 以利沙回到吉甲，那地正有饑荒。先知的門徒坐在他面前，他吩咐僕人說：「你把大鍋放在火上，給先知的門徒熬湯。」

更多版本

當代譯本

³⁸ 以利沙回到吉甲，那裡正遭遇饑荒。一群先知坐在他面前，他吩咐僕人把一口大鍋放在火上給他們煮湯。

新譯本

³⁸ 以利沙又回到吉甲，那地正發生饑荒。先知的門徒坐在他面前。他對他的僕人說：“把大鍋放在火上，給先知的門徒們煮點東西吃。”

中文標準譯本

³⁸ 以利沙回到吉甲，那地正有饑荒。先知團契的門徒坐在他面前，他吩咐他的僕人說：「放上大鍋，給先知門徒們煮一些湯。」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 以利沙又來到吉甲，那地正有饑荒。先知門徒坐在他面前，他吩咐僕人說：「你將大鍋放在火上，給先知門徒熬湯。」

新標點和合本 神版

³⁸ 以利沙又來到吉甲，那地正有饑荒。先知門徒坐在他面前，他吩咐僕人說：「你將大鍋放在火上，給先知門徒熬湯。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 有一次，全國遭遇饑荒的時候，以利沙回到吉甲。正教導一群先知的時候，他吩咐僕人把大鍋放在火上面，煮些湯給他們喝。

列王紀下 4:38 交叉參考

創世記 25:29

有一天，雅各熬了湯，以掃從田野回來，疲憊不堪。

撒母耳記下 21:1

大衛在位年間有饑荒，一連三年，大衛求問耶和華，耶和華說：「掃羅和他家犯了流人血之罪，因為他殺死了基遍人。」

列王紀上 17:1

住在基列的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著所事奉永生的耶和華－以色列的上帝起誓，這幾年我若不禱告，必不降露水，也不下雨。」

列王紀下 2:1

耶和華要用旋風接以利亞升天的時候，以利亞與以利沙從吉甲往前行。

列王紀下 2:3

在伯特利的先知的門徒出來，到以利沙那裏，對他說：「耶和華今日要接你的師父離開你，你知不知道？」他說：「我知道，你們不要作聲。」

列王紀下 4:1

有個先知門徒的妻子哀求以利沙說：「你的僕人，我丈夫死了，他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要帶走我的兩個孩子給他作奴隸。」

列王紀下 4:39

有一個人去到田野摘菜，發現一棵野瓜藤，就摘了滿滿一兜的野瓜回來，切了放進熬湯的鍋中，並不知道那是甚麼。

列王紀下 8:1

以利沙曾對他救活的孩子的母親說：「你和你的全家要起身，往你可住的地方去住，因為耶和華已令饑荒降在這地七年。」

約伯記 30:4

他們在草叢之中採鹹草， 羅騰樹的根成為他們的食物。

箴言 8:34

聽從我，天天在我門口守望， 在我門框旁等候的，那人有福了。

以西結書 11:3

他們說：『蓋房屋的時候尚未臨近；這城是鍋，我們是肉。』

以西結書 11:7

所以主耶和華如此說：你們在城中殺的人是肉，這城是鍋；你們卻要從其中被帶出去。

以西結書 14:13

「人子啊，若有一國犯罪干犯我，我也伸手攻擊它，斷絕他們糧食的供應，使饑荒臨到那地，將人與牲畜從其中剪除；

以西結書 24:3

你要向這悖逆之家設比喻，對他們說，主耶和華如此說： 把鍋放在火上， 放好了，倒水在其中；

利未記 26:26

我要斷絕你們糧食的供應，使十個女人用一個烤爐給你們烤餅，按配給的定量秤給你們。你們要吃，卻吃不飽。

阿摩司書 7:14

阿摩司對亞瑪謝說：「我原不是先知，也不是先知的門徒；我是牧人，是修剪桑樹的。

馬可福音 6:37

耶穌回答他們說：「你們給他們吃吧！」門徒對他說：「我們要拿兩百個銀幣去買餅給他們吃嗎？」

路加福音 10:39

她有一個妹妹，名叫馬利亞，在主的腳前坐著聽他的道。

路加福音 2:46

過了三天，他們發現他在聖殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。

路加福音 4:25

我對你們說實話，在以利亞的時候，天閉塞了三年六個月，遍地有大饑荒，那時，以色列中有許多寡婦，

路加福音 8:35

眾人出來，要看發生了甚麼事；到了耶穌那裏，發現那人坐在耶穌腳前，鬼已離開了他，穿著衣服，神智清醒，他們就害怕。

路加福音 8:38

鬼已從身上出去的那人懇求要和耶穌在一起，耶穌卻打發他回去，說：

路加福音 9:13

耶穌對他們說：「你們給他們吃吧！」他們說：「我們不過有五個餅、兩條魚，若不去為這許多人買食物就不夠。」

約翰福音 21:5

耶穌就對他們說：「孩子們！你們有吃的沒有？」他們回答他：「沒有。」

約翰福音 21:9

他們上了岸，看見那裏有炭火，上面有魚和餅。

使徒行傳 15:36

過了些日子，保羅對巴拿巴說：「讓我們回到從前宣揚主道的各城，看看弟兄們的情況如何。」

使徒行傳 22:3

保羅說：「我原是猶太人，生在基利家的大數，但在這城裏長大，在迦瑪列門下按著我們祖宗嚴緊的律法受教，熱心事奉上帝，就如你們大家今日一樣。

撒母耳記上 19:20

掃羅派一些使者去捉拿大衛。去的人見一隊先知受感說話，撒母耳站在當中領導他們，掃羅派去的使者也受上帝的靈感動說話。