列王紀下 4:28 - 和合本修訂版

²⁸ 婦人說：「我何嘗向我主求過兒子呢？我豈不是說過，不要欺哄我嗎？」

更多版本

當代譯本

²⁸ 婦人說：「我何嘗向我主求過兒子呢？我不是對你說不要騙我嗎？」

新譯本

²⁸ 她說：“我有向我主求過兒子嗎？我不是說過：‘不要欺哄我’的嗎？”

中文標準譯本

²⁸ 婦人說：「我向我主求過孩子嗎？我難道不是說過『不要哄騙我』嗎？」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 婦人說：「我何嘗向我主求過兒子呢？我豈沒有說過，不要欺哄我嗎？」

新標點和合本 神版

²⁸ 婦人說：「我何嘗向我主求過兒子呢？我豈沒有說過，不要欺哄我嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 婦人對他說：「先生，我向你求過兒子嗎？我不是跟你說過，不要燃起我的希望嗎？」

列王紀下 4:28 交叉參考

創世記 30:1

拉結見自己不給雅各生孩子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然，讓我死了吧。」

列王紀下 4:16

以利沙說：「明年這時候，你必抱一個兒子。」她說：「神人，我主啊，不要這樣欺哄婢女。」

列王紀下 4:29

以利沙吩咐基哈西說：「你束上腰，手拿我的杖前去。若遇見人，不要向他問安，人若向你問安，也不要回答。要把我的杖放在孩子臉上。」