列王紀下 18:13 - 和合本修訂版

¹³ 希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固的城，將城攻取。

更多版本

當代譯本

¹³ 希西迦王執政第十四年，亞述王西拿基立起兵攻取了猶大所有的堅城。

新譯本

¹³ 希西家王在位第十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大所有的設防城，佔據了它們。

中文標準譯本

¹³ 希西加王十四年，亞述王西納基立上來攻打猶大所有堅固的城，攻取了它們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固城，將城攻取。

新標點和合本 神版

¹³ 希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固城，將城攻取。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 希西家王在位的第十四年，亞述皇帝西拿基立攻打猶大的設防城鎮，加以佔領。

列王紀下 18:13 交叉參考

以賽亞書 10:5

禍哉！亞述，我怒氣的棍！ 他們手中的杖是我的惱恨。

以賽亞書 38:5

「你去告訴希西家說，耶和華－你祖先大衛的上帝如此說：『我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。看哪，我必加添你十五年的壽數；

彌迦書 1:8

為此我要大聲哀號， 赤身赤腳行走； 我要呼號如野狗， 哀鳴如鴕鳥。

彌迦書 1:9

因為撒瑪利亞的創傷無法醫治， 蔓延到猶大， 到了我百姓的城門， 直達耶路撒冷。