列王紀下 15:35 - 和合本修訂版

³⁵ 只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在丘壇獻祭燒香。約坦建了耶和華殿的上門。

更多版本

當代譯本

³⁵ 但他沒有拆除邱壇，人們仍在那裡獻祭燒香。他執政期間，曾建造耶和華殿的上門。

新譯本

³⁵ 只是他沒有把邱壇廢去，國民仍在邱壇獻祭焚香。他就是那建造耶和華殿的上門的。

中文標準譯本

³⁵ 只是那些高所還沒有除掉，百姓仍舊在高所獻祭燒香。 約坦修築了耶和華殿的上門。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。約坦建立耶和華殿的上門。

新標點和合本 神版

³⁵ 只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。約坦建立耶和華殿的上門。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 但是他沒有除去山丘上的神廟，人民仍然在那裡獻祭燒香。約坦建造了聖殿的北門。

列王紀下 15:35 交叉參考

列王紀下 12:3

只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在丘壇獻祭燒香。

列王紀下 15:36

約坦其餘的事，凡他所做的，不都寫在《猶大列王記》上嗎？

列王紀下 15:4

只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在丘壇獻祭燒香。

列王紀下 18:4

他廢去丘壇，毀壞柱像，砍下亞舍拉，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。人叫銅蛇為尼忽士但。

歷代志下 23:20

他又率領百夫長和貴族，與民間的官長，以及國中的眾百姓，請王從耶和華的殿下來，由上門正中進入王宮，使王坐在國度的王位上。

歷代志下 32:12

希西家豈不是將耶和華的丘壇和祭壇廢去，並且吩咐猶大與耶路撒冷的人說：你們當在一個壇前敬拜，在其上燒香嗎？