列王紀下 10:27 - 和合本修訂版

²⁷ 他們毀壞巴力的柱像，拆毀了巴力廟當廁所，直到今日。

更多版本

當代譯本

²⁷ 他們摧毀了巴力的神柱和廟，把廟當作廁所，至今未變。

新譯本

²⁷ 他們毀壞了巴力的神柱，又拆毀了巴力廟，作為廁所，直到今日。

中文標準譯本

²⁷ 他們拆毀巴力的石柱，又拆毀巴力的廟宇，用作廁所，直到今日。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 毀壞了巴力柱像，拆毀了巴力廟作為廁所，直到今日。

新標點和合本 神版

²⁷ 毀壞了巴力柱像，拆毀了巴力廟作為廁所，直到今日。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 這樣，他們毀壞了神柱和廟宇，把廟當廁所直到今天。

列王紀下 10:27 交叉參考

列王紀上 16:32

又在撒瑪利亞建巴力廟，在廟裏為巴力築壇。

列王紀下 10:28

這樣，耶戶在以色列中消滅了巴力。

列王紀下 11:18

於是國中的眾百姓都到巴力廟去，拆毀了廟，徹底打碎祭壇和偶像，又在壇前把巴力的祭司瑪坦殺了。耶何耶大祭司派官員看守耶和華的殿，

列王紀下 18:4

他廢去丘壇，毀壞柱像，砍下亞舍拉，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。人叫銅蛇為尼忽士但。

列王紀下 3:2

他行耶和華眼中看為惡的事，但不致像他父母所行的，因為他除掉他父所造巴力的柱像。

以斯拉記 6:11

我再降旨，無論誰更改這命令，必從他房屋中拆出一根梁木，把他舉起，懸在其上，又使他的房屋為此成為糞堆。

出埃及記 34:13

你要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍斷他們的亞舍拉。

但以理書 2:5

王回答迦勒底人說：「這事我已決定，你們若不把夢和夢的解釋告訴我，就必被凌遲，你們的房屋必成糞堆；

但以理書 3:29

現在我降旨，無論何方、何國、何族，凡有人毀謗沙得拉、米煞、亞伯尼歌的上帝，他必被凌遲，他的房屋必成糞堆，因為沒有別神能像這樣施行拯救。」

利未記 26:30

我要摧毀你們的丘壇，砍掉你們的香壇，把你們的屍首扔在你們偶像的殘骸上。我的心也必厭惡你們，

申命記 7:25

你們要用火焚燒他們神明的雕刻偶像；不可貪愛偶像上的金銀，也不可私自收起來，免得你因此陷入圈套，因為這是耶和華－你上帝所憎惡的。

申命記 7:5

你們卻要這樣處置他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍斷他們的亞舍拉，用火焚燒他們雕刻的偶像。