列王紀上 9:20 - 和合本修訂版

²⁰ 至於所有剩下的百姓，不屬以色列人的亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

更多版本

當代譯本

²⁰ 當時國中仍有非以色列人，就是亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人的後裔，

新譯本

²⁰ 所有亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人餘下的人，他們不是以色列人。

中文標準譯本

²⁰ 亞摩利人、赫提人、比利洗人、希未人、耶布斯人中所有存留下來的民眾，不屬於以色列人，

新標點和合本 上帝版

²⁰ 至於國中所剩下不屬以色列人的亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

新標點和合本 神版

²⁰ 至於國中所剩下不屬以色列人的亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^20-21 所羅門徵召的勞工是迦南人的後代，是以色列人征服迦南時沒有殺滅的那些人的後代。那些人中有亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人，和耶布斯人。他們的後代到現在仍然作奴隸。

列王紀上 9:20 交叉參考

列王紀上 5:15

所羅門有七萬扛抬的，八萬在山上鑿石頭的。

列王紀上 9:19

所羅門建造一切的儲貨城、戰車城、戰馬城，以及他所想要建造的，在耶路撒冷、黎巴嫩和自己治理全國中的一切建設。

列王紀上 9:21

那些以色列人在當地不能滅盡的人，所羅門徵召他們剩下的後代作服勞役的奴僕，直到今日。

歷代志上 1:15

希未人、亞基人、西尼人、

歷代志上 22:2

大衛吩咐人召集住以色列地的寄居者，又派石匠鑿石頭，要建造上帝的殿。

以斯拉記 2:55

所羅門僕人的後裔：瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、

以斯拉記 2:58

殿役和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。

出埃及記 23:23

「我的使者要走在你前面，領你到亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那裏，我必將他們除滅。

約書亞記 11:3

以及東方和西方的迦南人、山區的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，和黑門山下米斯巴地的希未人那裏。

士師記 3:3

留下的有非利士的五個領袖，所有的迦南人，西頓人，以及從巴力‧黑門山到哈馬口，住黎巴嫩山的希未人。

士師記 3:5

以色列人住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間，