列王紀上 8:58 - 和合本修訂版

⁵⁸ 使我們的心歸向他，遵行他一切的道，謹守他吩咐我們列祖的誡命、律例、典章。

更多版本

當代譯本

⁵⁸ 使我們的心歸向祂，遵行祂的旨意，謹守祂吩咐我們祖先的誡命、律例和典章。

新譯本

⁵⁸ 願他使我們的心歸向他，遵行他的一切道，謹守他吩咐我們列祖的誡命、律例和典章。

中文標準譯本

⁵⁸ 好使我們的心歸向他，遵行他一切的道，謹守他吩咐我們祖先的誡命、律例和法規。

新標點和合本 上帝版

⁵⁸ 使我們的心歸向他，遵行他的道，謹守他吩咐我們列祖的誡命、律例、典章。

新標點和合本 神版

⁵⁸ 使我們的心歸向他，遵行他的道，謹守他吩咐我們列祖的誡命、律例、典章。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁸ 願他使我們的心歸順他，使我們能始終照他的旨意生活，遵守他吩咐我們祖先的法律誡命。

列王紀上 8:58 交叉參考

列王紀上 8:59

願我在耶和華面前祈求的這些話，晝夜靠近耶和華－我們的上帝，好讓他每日為他僕人和他百姓以色列伸張正義，

詩篇 110:3

你在聖山上掌權的日子， 你的子民必甘心跟隨； 從晨曦初現， 你就有清晨的甘露。

詩篇 119:36

求你使我的心趨向你的法度， 不趨向不義之財。

雅歌 1:4

願你吸引我跟隨你；讓我們快跑吧！ 王領我進入他的內室。 我們必因你歡喜快樂， 我們要思念你的愛情， 勝似思念美酒。 她們愛你是理所當然的。

耶利米書 31:33

那些日子以後，我與以色列家所立的約是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。這是耶和華說的。

申命記 4:1

「現在，以色列啊，聽我所教導你們的律例典章，要遵行，好使你們存活，得以進入耶和華－你們列祖之上帝所賜給你們的地，承受為業。

申命記 4:45

這些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及後對他們說的，

申命記 6:1

「這是耶和華－你們的上帝所吩咐要教導你們的誡命、律例、典章，叫你們在所要過去得為業的地上遵行，

腓立比書 2:13

因為是上帝在你們心裏運行，使你們又立志又實行，為要成就他的美意。

希伯來書 13:21

在各樣善事上裝備你們，使你們遵行他的旨意；又藉著耶穌基督在我們裏面行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！

約書亞記 24:23

「現在，你們要除掉你們中間外邦的神明，專心歸向耶和華－以色列的上帝。」