列王紀上 4:31 - 和合本修訂版

³¹ 他的智慧勝過萬人，勝過以斯拉人以探，以及瑪曷的兒子希幔、甲各、達大。他的名聲傳遍四圍的列國。

更多版本

當代譯本

³¹ 無人能比，勝過以斯拉人以探和瑪曷的兒子希幔、甲各、達大的智慧。他名揚四周列國。

新譯本

³¹ 他比萬人都有智慧，勝過以斯拉人以探和瑪曷的三個兒子希幔、甲各、達大的智慧。他的名聲傳遍了四周列國。

中文標準譯本

³¹ 他比任何人都有智慧，超過以斯拉人伊坦、瑪赫勒的兒子希幔、卡珥克勒、達爾達；他的名聲傳遍了四圍所有的國家。

新標點和合本 上帝版

³¹ 他的智慧勝過萬人，勝過以斯拉人以探，並瑪曷的兒子希幔、甲各、達大的智慧。他的名聲傳揚在四圍的列國。

新標點和合本 神版

³¹ 他的智慧勝過萬人，勝過以斯拉人以探，並瑪曷的兒子希幔、甲各、達大的智慧。他的名聲傳揚在四圍的列國。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 他比萬人都有智慧，勝過以斯拉人以探、瑪曷的兒子希幔、甲各、達大等哲人。他的名聲傳到四周各國。

列王紀上 4:31 交叉參考

列王紀上 10:1

示巴女王聽見所羅門因耶和華的名所得的名聲，就來要用難題考問所羅門。

列王紀上 10:6

她對王說：「我在本國所聽到的話，論到你的事和你的智慧是真的！

列王紀上 3:12

看哪，我會照你的話去做，看哪，我會賜你智慧和明辨的心，在你以前沒有像你的，在你以後也沒有興起像你的。

列王紀上 5:7

希蘭聽見所羅門的話，就很高興，說：「今日耶和華是應當稱頌的，因為他賜給大衛一個有智慧的兒子，治理這眾多的百姓。」

歷代志上 15:17

於是利未人派約珥的兒子希幔和他弟兄中比利家的兒子亞薩，以及他們同族弟兄米拉利子孫裏古沙雅的兒子以探。

歷代志上 15:19

歌唱的希幔、亞薩和以探，敲銅鈸，聲音響亮；

歷代志上 2:6

謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。

歷代志上 6:33

供職的人和他們的子孫如下： 哥轄的子孫中有歌唱的希幔；希幔是約珥的兒子，約珥是撒母耳的兒子，

歷代志下 9:23

地上的眾王都求見所羅門的面，要聽上帝放在他心裏的智慧。

詩篇 88:1

耶和華－拯救我的上帝啊， 我晝夜在你面前呼求；

但以理書 1:20

王考問他們一切智慧和聰明的事，發現他們比全國所有的術士和巫師勝過十倍。

馬太福音 12:42

在審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪，因為她從地極而來，要聽所羅門智慧的話。看哪，比所羅門更大的在這裏！」

馬太福音 4:24

他的名聲傳遍了敘利亞。那裏的人把一切病人，就是有各樣疾病和疼痛的、被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。

路加福音 11:31

在審判的時候，南方的女王要起來定這世代的人的罪，因為她從地極而來，要聽所羅門智慧的話。看哪，比所羅門更大的在這裏！

歌羅西書 2:3

在他裏面蘊藏著一切智慧和知識。