列王紀上 4:24 - 和合本修訂版

²⁴ 所羅門管理整個大河西邊，從提弗薩直到迦薩，以及大河西邊的諸王，屬他的四境盡都平安。

更多版本

當代譯本

²⁴ 所羅門統治幼發拉底河西面所有的國家，從提弗薩直到迦薩，四境安寧。

新譯本

²⁴ 因為所羅門統治大河西邊，從提弗薩直到迦薩的全境和大河西邊的列王，所以他的四境都平安無事。

中文標準譯本

²⁴ 所羅門統轄大河西邊的全域，從提弗薩到加沙，統治大河西邊的所有君王，他周圍四境都有平安。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 所羅門管理大河西邊的諸王，以及從提弗薩直到迦薩的全地，四境盡都平安。

新標點和合本 神版

²⁴ 所羅門管理大河西邊的諸王，以及從提弗薩直到迦薩的全地，四境盡都平安。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 所羅門統治幼發拉底河以西所有的土地，從幼發拉底的提弗薩一直到最西邊的迦薩城。所有幼發拉底河以西的國王都歸順他；他也跟鄰國和平相處。

列王紀上 4:24 交叉參考

創世記 10:19

迦南的疆界是從西頓到基拉耳，直到迦薩，又到所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁，直到拉沙。

列王紀上 4:21

所羅門統治諸國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些國都向他進貢，服事他。

列王紀上 4:23

十頭肥牛，二十頭草場的牛，一百隻羊，還有鹿、羚羊、麃子，以及肥禽。

列王紀上 5:4

現在耶和華－我的上帝使我四圍太平，沒有仇敵，沒有災禍。

歷代志上 22:9

看哪，你要生一個兒子，他必成為安寧的人；我必使他得享安寧，不被四圍仇敵擾亂。他的名字要叫所羅門，在他的日子，我必使以色列平安康泰。

歷代志下 9:26

所羅門統管諸王，從大河到非利士人的地，直到埃及的邊界。

詩篇 72:11

眾王都要叩拜他， 萬國都要事奉他。

詩篇 72:3

大山小山都要因公義 使百姓得享平安。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

耶利米書 47:1

在法老攻擊迦薩之前，耶和華論非利士人的話臨到耶利米先知。

路加福音 2:14

「在至高之處榮耀歸與上帝！ 在地上平安歸與他所喜悅的人！」

士師記 1:18

猶大攻取了迦薩和所屬的領土，亞實基倫和所屬的領土，以革倫和所屬的領土。

士師記 16:1

參孫到了迦薩，在那裏看見一個妓女，就與她親近。