列王紀上 3:20 - 和合本修訂版

²⁰ 她半夜起來，趁你使女睡著的時候，從我旁邊把我兒子抱走，放在她懷裏，又把她死的兒子放在我懷裏。

更多版本

當代譯本

²⁰ 她半夜起來，趁我熟睡的時候抱走了我身邊的孩子，放在她懷中，把她的死孩子放在我懷中。

新譯本

²⁰ 她卻在半夜，趁著婢女睡著的時候，起來，從我身旁把兒子抱去，放在她的懷裡；又把她死了的兒子放在我的懷裡。

中文標準譯本

²⁰ 她就半夜起來，趁著婢女我沉睡的時候，把我的兒子從我身邊抱走，放在她懷中，而把她死了的兒子放在我懷中。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 她半夜起來，趁我睡着，從我旁邊把我的孩子抱去，放在她懷裏，將她的死孩子放在我懷裏。

新標點和合本 神版

²⁰ 她半夜起來，趁我睡着，從我旁邊把我的孩子抱去，放在她懷裏，將她的死孩子放在我懷裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 她就半夜起來，趁我睡著從我身邊抱走我的兒子，放在她懷裡，然後把她那死了的孩子放在我懷裡。

列王紀上 3:20 交叉參考

列王紀上 3:19

夜間，這婦人的兒子死了，因為她壓在她的兒子身上。

列王紀上 3:21

清早，我起來要給我的兒子吃奶，看哪，他死了；早晨我仔細察看他，看哪，他不是我所生的兒子。」

詩篇 139:11

我若說「黑暗必定壓碎我， 我周圍的亮光必成為黑夜」，

馬太福音 13:25

在人睡覺的時候，他的仇敵來，把雜草撒在麥子裏就走了。

約翰福音 3:20

凡作惡的人都恨惡光，不來接近光，恐怕他的行為被暴露。