列王紀上 21:8 - 和合本修訂版

⁸ 於是王后以亞哈的名義寫信，蓋上王的印，把信送給那些與拿伯同城居住的長老和貴族。

更多版本

當代譯本

⁸ 於是，耶洗別以亞哈王的名義寫信，並蓋上王印，送給跟拿伯同居一城的長老和貴族。

新譯本

⁸ 於是耶洗別以亞哈的名義寫了一些信，蓋上王的印章，然後把這些信送給那些住在拿伯城裡的長老和貴胄。

中文標準譯本

⁸ 於是王后用亞哈的名義寫信，蓋上王的印章，然後送達那些與拿伯同城居住的長老和貴族。

新標點和合本 上帝版

⁸ 於是託亞哈的名寫信，用王的印印上，送給那些與拿伯同城居住的長老貴冑。

新標點和合本 神版

⁸ 於是託亞哈的名寫信，用王的印印上，送給那些與拿伯同城居住的長老貴冑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 於是，耶洗碧寫信，簽上亞哈的名字，蓋上亞哈的印，然後分送給耶斯列的一些顯貴和民間長老。

列王紀上 21:8 交叉參考

列王紀上 20:7

以色列王召了國內所有的長老來，說：「你們要知道，看哪，這人是來找麻煩的！他派人到我這裏來，要我的妻妾、兒女和金銀，我並沒有拒絕他。」

列王紀上 21:1

這些事以後，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一個葡萄園，靠近撒瑪利亞，亞哈王的宮。

列王紀上 21:9

她在信上寫著說：「你們當宣告禁食，叫拿伯坐在百姓的高位上，

列王紀下 10:11

凡亞哈家在耶斯列所剩下的，他的大臣、密友、祭司，耶戶全都殺了，沒有留下一個倖存者。

歷代志下 32:17

西拿基立也寫信毀謗耶和華－以色列的上帝，說：「列邦的神明既不能救自己的百姓脫離我的手，希西家的上帝也不能救他的百姓脫離我的手。」

以斯拉記 4:11

這是他們上奏亞達薛西王奏文的抄本）：「河西的臣僕上奏亞達薛西王，現在

尼希米記 6:5

參巴拉第五次同樣派僕人來見我，手裏拿著未封的信，

民數記 11:16

耶和華對摩西說：「你要從以色列的長老中為我召集七十個人，就是你所認識，作百姓的長老和官長的，領他們到會幕，使他們和你一同站在那裏。

馬太福音 27:66

他們就帶著看守的兵同去，封了石頭，將墳墓把守妥當。

路得記 4:11

在城門坐著的所有百姓和長老說：「我們都是證人。願耶和華使進你家的這女子，像建立以色列家的拉結和利亞二人一樣。又願你在以法他得亨通，在伯利恆有名聲。

路得記 4:2

波阿斯又請了本城的十個長老來，對他們說：「請你們坐在這裏。」他們就都坐下。