列王紀上 20:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認出他是一個先知。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 先知立刻拿去蒙眼的頭巾，以色列王認出他是個先知。

新譯本

⁴¹ 他急忙把蒙在眼上的頭巾除下，以色列王就認出他是一個先知。

中文標準譯本

⁴¹ 先知立刻取下蒙眼睛的繃帶，以色列王就認出他是先知團契的人。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認出他是一個先知。

新標點和合本 神版

⁴¹ 他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認出他是一個先知。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 先知立刻把臉上的布拿下，王就認出他是先知。

列王紀上 20:41 交叉參考

撒母耳記下 13:19

她瑪把灰塵撒在頭上，撕裂所穿的彩衣，以手抱頭，一面走一面哭喊。

列王紀上 20:38

那先知就去了，用頭巾蒙眼，改了裝，在路旁等候王。

列王紀上 20:40

僕人正在到處忙碌的時候，那人就不見了。」以色列王對他說：「你自己決定了，就必照樣判你。」

列王紀上 20:42

他對王說：「耶和華如此說：『因你把我決定要消滅的人從你手中放走，所以你的命必代替他的命，你的百姓必代替他的百姓。』」

約伯記 2:8

約伯就坐在灰燼中，拿瓦片刮身體。

耶利米書 6:26

我的百姓啊，應當腰束麻布，滾在灰中。 要悲傷，如喪獨子般痛痛哭號， 因為滅命的忽然臨到我們。