列王紀上 20:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 中午，他們出了城；便‧哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裏暢飲。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 中午，便·哈達正跟盟軍的三十二個王在營中狂飲的時候，亞哈率軍出發了。

新譯本

¹⁶ 在正午，便．哈達與幫助他的三十二個王正在帳棚裡痛飲的時候，他們出發了。

中文標準譯本

¹⁶ 他們在正午的時候出來；那時，本哈達和援助他的三十二個王在棚子裡喝醉酒了。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 午間，他們就出城；便‧哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裏痛飲。

新標點和合本 神版

¹⁶ 午間，他們就出城；便‧哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裏痛飲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 中午，正當便‧哈達和他三十二個盟友在營帳裡痛飲的時候，攻擊開始了。

列王紀上 20:16 交叉參考

列王紀上 16:7

耶和華的話臨到哈拿尼的兒子耶戶先知，責備巴沙和他的家，因他行耶和華眼中看為惡的一切事，以他手所做的惹耶和華發怒，像耶羅波安的家一樣，又因他殺了耶羅波安全家。

列王紀上 16:9

他的大臣心利，就是管理他一半戰車的軍官背叛他。當他在得撒，在王宮的管家亞雜家裏喝醉的時候，

列王紀上 20:15

於是亞哈數點跟從省長的年輕人，共二百三十二名，然後又數點以色列的眾軍兵，共七千名。

列王紀上 20:17

跟從省長的年輕人先出城。便‧哈達派人去，他們回報說：「有人從撒瑪利亞出來了。」

列王紀上 22:31

亞蘭王吩咐他的三十二個戰車長說：「你們不要與他們的大將或小兵交戰，只要單單攻擊以色列王。」

箴言 20:1

酒能使人傲慢，烈酒使人喧嚷， 凡沉溺其中的，都無智慧。

以賽亞書 5:22

禍哉！那些以飲酒稱雄， 以調烈酒稱霸的人。

以賽亞書 54:15

若有人攻擊你，這非出於我； 凡攻擊你的，必因你仆倒。

何西阿書 4:11

淫亂。 酒和新酒奪去人的心。

阿摩司書 6:7

所以，現在這些人必首先被擄， 逍遙的歡宴必消失。」