列王紀上 19:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 但我在以色列中留下七千人，是未曾向巴力屈膝，未曾親吻巴力的。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 此外，我在以色列留下七千人，他們都未曾跪拜巴力，也未曾親吻巴力。」

新譯本

¹⁸ 但我在以色列人中留下七千人，他們全是未曾向巴力屈過膝的，也未曾與巴力親過嘴的。”

中文標準譯本

¹⁸ 但我在以色列留下了七千人，全是未曾向巴力屈膝，未曾與巴力親嘴的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 但我在以色列人中為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的，未曾與巴力親嘴的。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 但我在以色列人中為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的，未曾與巴力親嘴的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 但我要在以色列留下七千人；這些人都效忠我，沒有跪拜過巴力，也沒有親吻過他的偶像。」

列王紀上 19:18 交叉參考

約伯記 31:27

心就暗暗被引誘， 口親吻自己的手；

詩篇 2:12

當親吻兒子，免得他發怒， 你們就在半途中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它們，因為我耶和華─你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必懲罰他們的罪，自父及子，直到三、四代；

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華為我們留下一些倖存者， 我們早已變成所多瑪，像蛾摩拉一樣了。

以賽亞書 49:23

列王必作你的養父， 王后必作你的乳母。 他們必以臉伏地，向你下拜， 並舔你腳上的塵土。 你就知道我是耶和華， 等候我的必不致羞愧。」

但以理書 3:18

即或不然，王啊，你當知道，我們絕不事奉你的神明，也不拜你所立的金像。」

何西阿書 13:2

如今他們罪上加罪， 為自己鑄造偶像， 憑自己的聰明用銀子造偶像， 全都是匠人所製的。 論到它，有話說： 獻祭的人都要親吻牛犢。

腓立比書 2:10

使一切在天上的、地上的和地底下的， 因耶穌的名， 眾膝都要跪下，